Traduction de «AHLC » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Liaison Committee | AHLC [Abbr.]
AHLC [Abbr.]

Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | AHLC [Abbr.]
ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden | ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden | AHLC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council also welcomes the frequent alignment of Norway to EU statements, the regular political dialogues held at all levels, as well as the cooperation in the framework of the Ad-hoc Liaison Committee on Palestine (AHLC), chaired by Norway.
De Raad is ook verheugd dat Noorwegen zich herhaaldelijk heeft aangesloten bij EU-verklaringen, heeft deel­genomen aan de regelmatige politieke dialogen op alle niveaus, en heeft geparticipeerd in het kader van het door Noorwegen voorgezeten ad hoc Verbindingscomité voor Palestina (AHLC).

B. whereas the Palestinian National Authority has successfully implemented its state-building plan “Palestine: Ending occupation, Establishing the State”; whereas the Ad Hoc Liaison Committee Meeting (AHLC) held in Brussels on the 13th of April 2011 welcomed the assessment of the World Bank, the IMF, and the UN that the Palestinian Authority is above the threshold for a functioning state in the key sectors they studied, and that Palestinian institutions compare favourably with those in established states;
B. overwegende dat de Palestijnse Nationale Autoriteit haar plan voor de opbouw van een staat, met als titel "Palestine: Ending occupation, Establishing the State" ("Palestina: de bezetting beëindigen, de staat oprichten"), met succes heeft uitgevoerd; overwegende dat het ad hoc-verbindingscomité ("Ad Hoc Liaison Committee", AHLC) tijdens zijn vergadering van 13 april 2011 in Brussel zijn tevredenheid heeft uitgesproken over de beoordeling van de Wereldbank, het IMF en de VN dat de Palestijnse Autoriteit zich boven de drempel voor een functionerende staat bevindt in de kernsectoren die deze instanties hebben onderzocht en dat de Palestijnse instellingen gunstig afsteken bij die van gevestigde staten;

The Council discussed the Middle East peace process, ahead of the forthcoming international meeting of the Ad Hoc Liaison Committee (AHLC), to be hosted in Brussels by the High Representative on 13 April.
De Raad heeft het vredesproces in het Midden-Oosten besproken in de aanloop naar de internationale bijeenkomst van het ad hoc Verbindingscomité die op 13 april door de hoge vertegenwoordiger in Brussel wordt belegd.

Donor efforts need to be closely coordinated with the AHLC.
De donorinspanningen moeten streng gecoördineerd worden in het AHLC.

In connection with the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and a northern section of the West Bank, there was additional need for financial support to the Palestinians. This support should be rapidly mobilised through a conference of donors grouped within the AHLC that should be convened as early as possible and focus on 'pledging'.
extra financiële steun voor de Palestijnen, in verband met de terugtrekking van het Israëlische leger uit de Gazastrook en een deel van het noordelijk gedeelte van de Westelijke Jordaanoever, welke steun op korte termijn bijeengebracht dient te worden in het kader van een “pledging”-conferentie van de donoren binnen het ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de Palestijnen (AHLC), die zo spoedig mogelijk georganiseerd moet worden.

12. The EU calls on the future Palestinian government to continue the PA’s institution-building efforts and to uphold current standards in terms of transparent and efficient public finance management, as consistently commended by the UN, the IMF and the World Bank, most recently during the AHLC meeting hosted by the High Representative on 13 April in Brussels.
12. De EU roept de toekomstige Palestijnse regering op de door de Palestijnse Autoriteit verrichte institutionele opbouw voort te zetten en de huidige normen inzake transparant en efficiënt beheer van overheidsfinanciën te hanteren waar de VN, het IMF en de Wereldbank voortdurend op aandringen, zoals onlangs nog tijdens de door de hoge vertegenwoordiger voorgezeten bijeenkomst van het AHLC van 13 april in Brussel.

The EU calls on all donors and the parties directly concerned to meet their commitments and where possible to step up their efforts, in view of the next meeting of the AHLC.
De EU roept alle donoren en direct betrokken partijen op om in het licht van de volgende bijeenkomst van het AHLC hun toezeggingen gestand te doen en waar mogelijk hun inspanningen op te voeren.