Traduction de «3 month TB average monthly yield » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
maandelijks indexgemiddelde van Franse schatkistbiljetten

average monthly yield on bonds | average yield on bonds
gemiddelde obligatierente | gemiddelde rente van obligaties

average monthly yield on long-term Government bonds | average yield on long-term Government bonds
gemiddeld tarief van de staatsleningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 12-months moving average of the yield on the Latvian benchmark bond stood at 3.8% in April 2013, which is well below the reference value.
Het twaalfmaands voortschrijdend gemiddelde van het rendement op de Letse benchmarkobligatie beliep 3,8% in april 2013, waarmee het ruim onder de referentiewaarde lag.

E. whereas in its 2012 implementation report the Europol Joint Supervisory Body highlighted the built-in flaws of the Agreement by stating explicitly: ‘Europol receives one request each month on average. Each request normally covers a period of one month in terms of time-span.
E. overwegende dat in het uitvoeringsverslag 2012 van het Gemeenschappelijk Controleorgaan van Europol met de volgende woorden uitdrukkelijk de nadruk wordt gelegd op de tekortkomingen van de overeenkomst: "Europol ontvangt gemiddeld één verzoek per maand; elk verzoek heeft normaal betrekking op een periode van een maand, wat de termijn ervan betreft.

In case of infringements, procedures should take no more than 18 months on average (currently 25.5 months) and Member States should comply with Court rulings within 12 months.
In geval van inbreuk mag de procedure gemiddeld niet langer dan 18 maanden duren (momenteel 25,5 maanden) en moeten de lidstaten zich binnen 12 maanden voegen naar de uitspraak van het Hof.

At the same time the level of the monthly grant for Erasmus students also increased substantially, to over €250 per month on average for both types of student mobility taken together.
Ook de maandelijke beurs voor Erasmusstudenten is aanzienlijk gestegen tot gemiddeld meer dan 250 euro voor beide soorten mobiliteit samen.

We are against the opt-out in principle, because this is health and safety law, but we have proposed the 12-month averaging of working time rather than the four-month current averaging period.
Wij zijn in beginsel tegen de opt-out, omdat het hier gaat om wetgeving over veiligheid en gezondheid, maar we hebben een voorstel gedaan voor een gemiddelde werktijd gerekend over twaalf maanden in plaats van over de huidige gemiddelde periode van vier maanden.

On average it took about seven months for generic products to enter the market on a weighted average basis and even the top-selling medicines faced an average delay of four months.
Voor generieke producten duurde het, op basis van een gewogen gemiddelde, zo'n zeven maanden om de markt te betreden en zelfs de best verkopende geneesmiddelen keken aan tegen een vertraging van gemiddeld vier maanden.

The district court of Ljubljana, often a cause for complaint, processed criminal cases in little more than 16 months on average in 2002, whilst civil cases took 16.8 months. This is considerably faster than five years ago.
Zo had de arrondissementsrechtbank van Ljoebljana, waarop de kritiek zich vaak richtte, in 2002 gemiddeld weinig meer dan zestien maanden nodig voor een strafzaak, terwijl een civiele zaak 16,8 maanden in beslag nam. Vergeleken bij vijf jaar geleden krijgt het recht dus aanzienlijk sneller zijn beloop.

The time taken for cases to come to judgment is now excessive: 21 months on average in the ECJ, 30 months in the CFI.
Hierdoor wordt de procesduur overdreven lang: gemiddeld 21 maanden voor het Hof en 30 maanden voor het Gerecht. Het aantal aanhangige zaken waarin op een uitspraak wordt gewacht, neemt toe.

The compromise involved the following: - the percentage of optional set-aside to be deducted for the purpose of calculating the possible application of special set-aside is fixed at 85%; - the Commission will authorize the Member States to use the provision concerning special set-aside as from 1996 provided that the Member State concerned provides it with detailed information on the areas voluntarily set aside for the 1995 harvest; - the Commission will be authorized to grant derogations in connection with the special set-aside where the base areas are exceeded because of exceptional weather which has caused average yields to fall to a level far below normal; - in view of the exceptional market situation, the special set-aside of less than 1% will not be applied in 1996; - as regards the possibility open to the Member States of applying single national base areas with, however, the option of concentrating any penalties for exceeding those areas wholly or partially on the regions/base areas responsible for exceeding them, the Council took note of the Commission's intention of making an appropriate proposal within two months and it undertook to decide within a month of receiving the European Parliament's Opinion; - the Council also noted the Commission's intention of submitting to it, at the earliest opportunity, a proposal concerning durum wheat-production rights.
Het compromis bevat de volgende elementen : - het percentage vrijwillige braaklegging dat moet worden afgetrokken met het oog op de berekening van de eventuele bijkomende braaklegging is vastgesteld op 85 ; - de Commissie zal de Lid-Staten toestaan de bepaling betreffende de bijkomende braaklegging met ingang van 1996 te gebruiken, op voorwaarde dat de betrokken Lid-Staten de Commissie uitvoerige gegevens leveren over de arealen die vrijwillig zijn braakgelegd met het oog op de oogst van 1995 ; - de Commissie mag afwijkingen toestaan wat betreft de bijkomende braaklegging wanneer de basisarealen zijn overschreden wegens uitzonderlijke klimatologische omstandigheden ten gevolge waarvan de gemiddelde opbrengst is teruggezakt tot ver beneden normaal ; - gezien de uitzonderlijke markttoestand zal de bijkomede braaklegging van minder dan 1 % in 1996 niet worden toegepast ; - wat betreft de mogelijkheid voor Lid-Staten om één nationaal basisareaal te hanteren met daarbij wel de optie om eventuele sancties voor het overschrijden van dit areaal geheel of gedeeltelijk te concentreren op de regio's en basisarealen die daarvoor verantwoordelijk zijn, heeft de Raad nota genomen van het voornemen van de Commissie om binnen twee maanden een daartoe strekkend voorstel te doen en zich ertoe verbonden binnen een maand na ontvangst van het advies van het Europees Parlement een beslissing te nemen ; - de Raad heeft eveneens nota genomen van het voornemen van de Commissie om de Raad zo snel mogelijk een voorstel te doen over vergunningen voor het verbouwen van durum tarwe.