Traduction de «„ändernde marktbedingungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normale Marktbedingungen
normale marktvoorwaarden

auf sich ändernde Situationen in der Fischerei reagieren
reageren op veranderende omstandigheden in de visserij

Bremse mit selbsttätig ändernder Bremskraft
rem met automatisch geregelse remkracht

änderndes Mitglied
lid dat een wijziging aanbrengt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das sozioökonomische Gewebe der Regionen in äußerster Randlage ist nach wie vor sehr brüchig und in einigen dieser Regionen stark vom Bananensektor abhängig, der seinerseits klar unter mangelnder Wettbewerbsfähigkeit und Schwierigkeiten, auf sich ändernde Marktbedingungen zu reagieren, leidet.
Het sociaal-economisch weefsel van de ultraperifere gebieden is nog steeds zeer fragiel en is voor sommige van die gebieden sterk afhankelijk van de sector bananen, die zelf duidelijk te kampen heeft met een gebrek aan concurrentievermogen en moeilijkheden bij de aanpassing aan veranderende marktomstandigheden.

Die Kommission kann angesichts sich ändernder Marktbedingungen eine Änderung der 20-%-Schwelle beschließen.
De Commissie kan besluiten de drempel van 20 % te wijzigen in het licht van veranderende marktomstandigheden.

Hohe Energiekosten und sich ändernde Marktbedingungen erfordern von den energieintensiven Industriezweigen Anpassungsfähigkeit und Innovationen, um ihre langfristige Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
Wegens de hoge energiekosten en de veranderende marktomstandigheden moeten energie-intensieve bedrijfstakken zich aanpassen en innoveren om hun concurrentievermogen en duurzaamheid op lange termijn veilig te stellen.

Die Kommission kann beschließen, angesichts sich ändernder Marktbedingungen die 20 %-Schwelle zu ändern.
De Commissie kan beslissen de drempel van 20% te wijzigen in het licht van veranderende marktomstandigheden.

Die Kommission kann beschließen, angesichts sich ändernder Marktbedingungen die 20-%-Schwelle zu ändern.
De Commissie kan beslissen de drempel van 20 % te wijzigen in het licht van veranderende marktomstandigheden.

Die Kommission kann beschließen, angesichts sich ändernder Marktbedingungen die 20-%-Schwelle zu ändern.
De Commissie kan beslissen de drempel van 20% te wijzigen in het licht van veranderende marktomstandigheden.

Die Kommission kann angesichts sich ändernder Marktbedingungen eine Änderung der 20-%-Schwelle beschließen.
De Commissie kan beslissen de drempel van 20 % te wijzigen in het licht van veranderende marktomstandigheden.

Die Kommission muss Übernahme- oder Erneuerungsfinanzierungen mit dem Ziel der Zerschlagung von übernommenen Unternehmen verhindern. Die Kommission kann angesichts sich ändernder Marktbedingungen eine Änderung des Schwellenwertes von 20 % beschließen.
De Commissie kan besluiten de drempel van 20% te wijzigen in het licht van veranderende marktomstandigheden.

Um sicherzustellen, dass die Unternehmen schnell auf sich ändernde Marktbedingungen reagieren und die Unsicherheit minimieren können und den Regulierungsbehörden gleichzeitig ausreichend Zeit für die Prüfung des Prospekts zur Verfügung steht, ist für die Billigung des Prospekts vernünftigerweise eine maximale Frist von 10 Arbeitstagen festzulegen.
Om de ondernemingen in staat te stellen te reageren op snel veranderende marktomstandigheden en om de onzekerheid zo beperkt mogelijk te houden, is het redelijk voor de goedkeuring een maximumtermijn van tien werkdagen vast te stellen, die de regelgevende instanties voldoende tijd geeft om de prospectus te bestuderen.