Traduction de «„zoll 2013 wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft | Zoll 2013
actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | Douane-2013

Zeitpunkt in dem der Zoll geschuldet wird
tijdstip waarop de invoerrechten opeisbaar worden

Abkommen über die zoll- und abgabenrechtliche Behandlung des Gasöls, das als Schiffsbedarf in der Rheinschiffahrt verwendet wird
Overeenkomst betreffende het douane- en belastingregime voor gasolie, die in de Rijnvaart als boordvoorraad wordt verbruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher wird der Zoll mehrstufig festgesetzt. Bis zum 6. August 2013 wird er 11,8 % betragen.
Daarom wordt geopteerd voor een gefaseerde aanpak, waarbij de rechten tot 6 augustus 2013 worden vastgesteld op 11,8 %.

Diese Arbeitsgruppe wird aus dem Rahmenprogramm „Zoll 2013“ finanziert, mit dem Mittel zur Finanzierung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bereitgestellt werden.
Deze werkgroep wordt gefinancierd met middelen uit het Douane 2013-kaderprogramma, dat samenwerkingsactiviteiten tussen de lidstaten en de Commissie financiert.

Das Programm ZOLL 2013 wird ein wichtiges Instrument für die wirksame Zusammenarbeit und Koordination zwischen allen Zollbehörden darstellen.
Het programma Douane-2013 is een essentieel instrument dat kan zorgen voor de efficiënte samenwerking en coördinatie tussen alle douanediensten.

(1) Die Kommission wird von dem „Zoll-2013-Ausschuss“ (im Folgenden als „Ausschuss“ bezeichnet) unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het „Comité Douane-2013” (hierna het „comité” genoemd).

Deshalb wird das Programm Zoll 2013 in Form einer Ausweitung des Programms Zoll 2007 geschaffen, verstärkt durch zusätzliche Finanzmittel, um einerseits neue politische Initiativen zu unterstützen und andererseits einen gewissen Anstieg der Haushaltsmittel aller übrigen Unterrubriken vorzusehen.
Daarom is het programma Douane-2013 opgezet als een verlenging van Douane-2007, waarvoor extra financiële middelen zijn uitgetrokken ter ondersteuning van nieuwe beleidsinitiatieven enerzijds en voor een geringe verhoging van het budget voor alle andere programmaonderdelen anderzijds.

(1) Die Kommission wird von dem "Zoll 2013-Ausschuss" unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het "Comité Douane-2013" .

Sowohl das Programm Zoll 2013 als auch das Programm Fiscalis 2013 werden einen externen Teil enthalten, der aus Mitteln des Heranführungsinstruments unter Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 finanziert wird.
Zowel Douane 2013 als Fiscalis 2013 zal een externe component omvatten, die wordt gefinancierd via het pretoetredingsinstrument uit hoofde van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten 2007-2013.

Das Programm „Zoll 2013" wird über einen Zeitraum von vier Jahren entsprechend der Dauer der finanziellen Vorausschau 2007-2013 ausgeführt.
Het programma Douane 2013 wordt uitgevoerd over een periode van tien jaar die samenvalt met die van de financiële vooruitzichten 2007-2013.