Traduction de «„wo liegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vor dem Datum liegen
voorafgaan

liegen
berusten

Büro, wo die Policen unterzeichnet werden
ondertekeningskantoor van de polissen

Wobbezahl | W [Abbr.] | WO [Abbr.]
Wobbe-index | W [Abbr.]

Grundsatz Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen
principe costs lie where they fall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F11 Wo liegen die Stärken und Schwächen der bestehenden Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft? Werden neue (ggf. „innovative“) Instrumente benötigt?
V11 Welke zijn de sterke en zwakke punten van de bestaande communautaire financiële instrumenten, en is er behoefte aan nieuwe (inclusief “innoverende”) instrumenten?

* Worum geht es?/Wo liegen die Probleme?
* Waarover gaat het? Wat zijn de problemen?

So können nationale Systeme und einzelne Forschungseinrichtungen anhand der Tatsache, inwieweit es ihnen gelingt, ERC-Stipendiaten auf sich aufmerksam zu machen und aufzunehmen, bewerten, wo ihre jeweiligen Stärken und Schwächen liegen und ihre Strategien und Praktiken entsprechend anpassen.
En de mate waarin nationale onderzoeksstelsels en individuele onderzoeksinstellingen ERC-begunstigden weten aan te trekken en plaats kunnen bieden, geldt als ijkpunt waaraan de lidstaten hun relatieve sterke en zwakke punten kunnen toetsen en hun beleid en praktijken dienovereenkomstig kunnen aanpassen.

Er verdeutlicht, wo - im Vergleich zu den USA und Japan - die Schwächen der EU liegen.
Hieruit blijken de zwakke punten in de positie van de EU ten opzichte van de Verenigde Staten en Japan.

Innerhalb des Euro-Währungsgebiets bestehen große Unterschiede und die Krise der letzten Jahre hat noch deutlicher vor Augen geführt, wo die Schwächen liegen.
In de eurozone is sprake van een aanzienlijke divergentie en door de crisis van de afgelopen jaren zijn de bestaande tekortkomingen nog duidelijker geworden.

In der Nähe des Waldes Bois de Hees liegen größere Mähwiesen (6510), wo der Neuntöter anwesend ist.
Er worden aanzienlijke oppervlaktes maaiweiden (6510) waargenomen bij het « Bois de Hees », die plaatselijk worden verhoogd door de aanwezigheid van de Grauwe klauwier.

„Online-Zahlungen“ – Wo liegen die Risiken und die Vorteile dieser Zahlungsformen für Verbraucher, z. B. im Zusammenhang mit dem Datenschutz bei Transaktionen?
“Onlinebetalingen" – de risico's en voordelen voor de consument in verband met de brede invoering van deze betalingswijzen in kaart brengen, bijvoorbeeld wat betreft de bescherming van persoonsgegevens bij betalingstransacties.

Wo liegen die Hauptprobleme - bei den Mitgliedstaaten oder bei der Europäischen Kommission?
Waar liggen de belangrijkste problemen – bij de lidstaten of bij de Europese Commissie?

Sie wird auch eine Erklärung vorschreiben, aus der hervorgeht, was mit der Benchmark gemessen werden soll und wo die Anfälligkeiten liegen.
Er komt ook een verklaring waarin wordt uiteengezet wat de benchmark wil meten en wat zijn kwetsbaarheid is.

Wo liegen die Prioritäten der Kommission für den Binnenmarkt in den nächsten zehn Jahren?
Wat zijn de prioriteiten van de Commissie voor de interne markt voor de komende tien jaar?