Traduction de «„wahrnehmung ihrer diesbezüglichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wahrnehmung ihrer Aufgaben
uitvoering van hun taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es sollte ein System eingeführt werden, bei dem Ausgaben für Fahr- bzw. Flugscheine auf Grundlage der tatsächlich entstandenen Kosten erstattet werden und Entschädigungen für den Zeitaufwand dieser Mitglieder und ihrer Stellvertreter für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben und für die diesbezüglichen Verwaltungskosten gewährt werden.
Er moet een systeem worden ingevoerd voor de vergoeding van vervoerskosten op basis van de werkelijke kosten, alsmede voor toelagen ter compensatie voor door de leden en de plaatsvervangers doorgebrachte tijd en voor daarmee verbonden administratieve kosten.

Dazu gehört die im gemeinsamen Aktionsplan EU-Ägypten enthaltene Verpflichtung zur „Stärkung der Rolle der Medien bei der Bekämpfung von Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung aufgrund religiöser Überzeugung oder kultureller Zugehörigkeit“ und die Bestärkung der Medien in der „Wahrnehmung ihrer diesbezüglichen Verantwortung“.
Daaronder valt ook de belofte in het gezamenlijke actieplan van de EU en Egypte om “de rol van de media in de strijd tegen vreemdelingenhaat en discriminatie op grond van religieuze overtuiging of cultuur te versterken” en om de media aan te moedigen “hun verantwoordelijkheid op dat gebied te nemen”.

Das Vertrauen der Bürger, Verbraucher und Unternehmen in die EU hängt von ihren Erfahrungen mit den EU-Rechtsvorschriften und ihrer diesbezüglichen Wahrnehmung sowie den Auswirkungen der Vorschriften auf ihren Alltag ab.
Het geloof en het vertrouwen van burgers, consumenten en bedrijven in de EU is afhankelijk van hun ervaring met en perceptie van EU-wetten en het effect daarvan op hun dagelijks leven.