Vertaling van "„veränderungen in kuba " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kuba [ die Republik Kuba ]
Cuba [ Republiek Cuba ]

die Republik Kuba | Kuba
Cuba | Republiek Cuba

Kuba-Baumente | Kuba-Pfeifgans
Cubaanse fluiteend | Cuba-boomeend | zwartsnavelboomeend

Atheromatose | Veränderungen der Innenschicht der Arterien
atheromatose | degeneratie van de vaatwand

kubanische Menschenrechtspartei | Partei für (die) Menschenrechte in Kuba
Cubaanse partij voor de mensenrechten

hinsichtlich Veränderungen des persönlichen Umfelds beraten
raad geven over veranderingen aan de omgeving | advies geven over veranderingen aan de omgeving | adviseren over veranderingen aan de omgeving

Neuerungen in der Kfz-Technik antizipieren | Vorkehrungen für Veränderungen in der Automobiltechnik treffen
anticiperen op veranderingen in de autotechnologie | veranderingen in de autotechnologie voorzien

Klientinnen und Klienten über geänderte und stornierte Veranstaltungen informieren | Kundinnen und Kunden über Veränderungen und Stornierungen bei Veranstaltungen informieren | Informationen über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen an Kundinnen und Kunden übermitteln | Kundinnen und Kunden über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen informieren
annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SK) Obwohl man in Berichten von „Veränderungen“ in Kuba spricht, weisen die Fakten darauf hin, dass das Land bisher weder frei noch demokratisch ist.
– (SK) Ondanks berichten over “veranderingen” op Cuba blijkt uit de feiten dat Cuba nog altijd geen vrij en democratisch land is.

Er stellte fest, dass er Veränderungen in Kuba unterstützt, die zu einer Liberalisierung beitragen, und rief die Regierung auf, solche Veränderungen einzuleiten.
Hij heeft zijn steun toegezegd aan liberaliserende veranderingen in Cuba en de regering aangemoedigd deze in te voeren.

Ich hoffe, wir sind bald Zeugen großer Veränderungen in Kuba, und ich sehe diesem ganz besonderen Tag erwartungsvoll entgegen.
Ik hoop dat we binnenkort getuige zullen zijn van grote veranderingen in Cuba en ik kijk uit naar die zeer bijzondere dag.

Der Rat unterstützt Veränderungen in Kuba, die zu einer Liberalisierung beitragen, und ruft die Regierung auf, diese Veränderungen einzuleiten.
De Raad steunt de veranderingen in Cuba in de richting van liberalisering, en dringt hij er bij de regering op aan die door te voeren.