Vertaling van "„verwaltung erstellten finanziellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direktion der finanziellen Verwaltung
Directie Geldelijk Beheer

Direktion der finanziellen Verwaltung der lokalen Behörden
Directie Financieel Beheer van de Lokale Instellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– In der im Jahre 1999 für die Rubrik 5 „Verwaltung“ erstellten Finanziellen Vorausschau wurden keine zusätzlichen Finanzmittel vorgesehen, um die Organe besser in die Lage zu versetzen, den Bedarf in Verbindung mit der Vorbereitung der Erweiterung zu decken;
in de in 1999 opgestelde financiële vooruitzichten is in rubriek 5 ("Administratieve uitgaven") niet voorzien in bijkomende financiële middelen om in te kunnen spelen op de behoeften in verband met de voorbereiding op de uitbreiding;

- alle notwendigen Massnahmen treffen oder treffen zu lassen, um den insbesondere im von der " Société wallonne du Logement" erstellten Auditbericht hervorgehobenen Fahrlässigkeiten in der Führung abzuhelfen, was die Verwaltung, Buchführung, die finanziellen und technischen Aspekte betrifft;
- alle nodige maatregelen te nemen of te laten nemen om de tekortkomingen in het beheer te verhelpen die o.a. in het door de " Société wallonne du Logement" opgestelde auditrapport aan het licht gebracht werden op boekhoudkundig, administratief, technisch en financieel vlak;

- alle notwendige Massnahmen treffen oder treffen zu lassen, um den insbesondere im von der " Société wallonne du Logement" erstellten Auditbericht hervorgehobenen Fahrlässigkeiten in der Führung abzuhelfen, was die Verwaltung, Buchführung, die finanziellen und technischen Aspekte betrifft;
- alle nodige maatregelen te nemen of te laten nemen om de tekortkomingen in het beheer te verhelpen die o.a. in het door de " Société wallonne du Logement" opgestelde auditrapport aan het licht gebracht werden op boekhoudkundig, administratief, technisch en financieel vlak;