Traduction de «„transport ergriffen werden » (Allemand → Néerlandais) :

19. Welche der Maßnahmen, die im Bereich „Transport“ ergriffen werden können, haben das größte Potential?
19. Welke maatregelen die in de vervoerssector kunnen worden genomen, bieden de meeste perspectieven?

Höhere Transport- und Energiekosten, Mangel an natürlichen Ressourcen, Entvölkerung, schlecht entwickelte Infrastrukturen und illegale Einwanderung machen es notwendig, dass spezielle Gemeinschaftsmaßnahmen ergriffen werden, um auf die charakteristischen Probleme dieser Regionen wirksam zu reagieren.
Hogere vervoer- en energiekosten, gebrek aan natuurlijke rijkdommen, ontvolking, schaarse infrastructuur en illegale immigratie zijn elementen die specifieke communautaire maatregelen vereisen om de karakteristieke problemen van deze regio’s op doeltreffende wijze te verhelpen.

In ihrer umfassenden Erwiderung vom 5. März 2002 erläuterten die irischen Behörden die verschiedenen Maßnahmen, die zum Schutz von Windhunden ergriffen werden, die für den Transport in andere Mitgliedstaaten vorgesehen sind. Sie stellten gleichzeitig Informationen über Aspekte der Windhundaufzucht und von Windhundrennen bereit, die nicht in den Anwendungsbereich des Gemeinschaftsrechts fallen.
De Ierse autoriteiten hebben op 5 maart 2002 een uitgebreid antwoord gegeven met een overzicht van de diverse maatregelen die zijn genomen ter bescherming van hazewindhonden die naar andere landen worden vervoerd, alsmede aanvullende informatie over die aspecten van de fokkerij van hazewindhonden en het gebruik van deze honden voor renwedstrijden die buiten het bestek van de communautaire wetgeving vallen.

6. ist ferner der Auffassung, dass der Rat außerdem prüfen sollte, inwieweit gegen Unionsbürger vorgegangen werden kann, die außerhalb des Hoheitsgebiets der Europäischen Union einer Waffenvermittlungstätigkeit nachgehen und welche Maßnahmen zur Regulierung von Dienstleistungen ergriffen werden können, auf die Waffenvermittler angewiesen sind, z.B. Transport- und Finanzdienstleistungen;
6. is voorts van mening dat de Raad het volgende in overweging dient te nemen:moet onderzoeken of van het nemen van maatregelen tegen staatsburgers van de Unie die betrokken zijn bij wapenhandel buiten het grondgebied van de Europese Unie haalbaar is en welke maatregelen genomen kunnen worden op het punt van het reguleren van diensten waarop wapenhandelaren zijn aangewezen, zoals vervoer en financiële dienstverlening;

welche Maßnahmen zur Regulierung von Dienstleistungen ergriffen werden können, auf die Waffenvermittler angewiesen sind, z.B. Transport- und Finanzdienstleistungen;
welke maatregelen genomen kunnen worden op het punt van het reguleren van diensten waarop wapenhandelaren zijn aangewezen, zoals vervoer en financiële dienstverlening;