Traduction de «„solidarität keine leere » (Allemand → Néerlandais) :

Solidarität darf kein leeres Wort sein.
Solidariteit mag geen holle frase zijn.

Ferner möchte ich hervorheben, dass die Europäische Union damit Gelegenheit hatte, weltweit zu beweisen, dass „Solidarität“ keine leere Worthülse ist, sondern konkrete Maßnahmen beinhalten kann.
Tot slot wil ik erop wijzen dat de Europese Unie overal ter wereld al heeft kunnen aantonen dat het woord “solidariteit” geen loze kreet is, maar vertaald zou kunnen worden als “concrete actie”.

Das blaue Europa, die GFP, müssen heute deutlich machen, daß neben den Zwängen, die sie den Fischern auferlegen, Solidarität für sie kein leeres Wort ist.
Het blauwe Europa, het GVB, moet vandaag laten zien dat het de vissers niet alleen beperkingen oplegt, maar dat het ook solidair kan zijn.

Er unterstrich, daß für die Gemeinschaft Solidarität kein leeres Wort ist.
Hij benadrukte dat de Gemeenschap "niet gelooft dat solidariteit een loze kreet is".