Vertaling van "„social engineering " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

„Social Engineering“
social engineering

BPR (nom neutre) | Business Process Re-engineering (nom neutre) | Geschäftsprozessoptimierung (nom féminin) | Re-engineering (nom neutre)
business process reengineering (nom) | herinrichten van bedrijfsprocessen (verbe)

Tissue-Engineering-Produkt
weefselmanipulatieproduct

Engineering
engineering

Tissue-Engineering
weefselmanipulatie

Corporate Social Responsability (nom féminin) | CSR (nom féminin) | soziale Verantwortung der Unternehmen (nom féminin)
maatschappelijke verantwoordelijkheid (nom féminin)

Social Media Management
beheer van sociale media

United Nations Economic and Social Office in Beirut
United Nations Economic and Social Office in Beirut

Social-Media-Marketing-Methoden
klanten aantrekken via sociale media | sociale-mediastrategie | marketingtechnieken voor sociale media | sociale-mediamarketingtechnieken

Sociale Verzekeringsbank, A'dam
Sociale Verzekeringsbank, A'dam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erstens sind wir gegen das Konzept von Social Engineering und die übermäßige Einmischung durch öffentliche Behörden.
Allereerst zijn wij tegen het idee van social engineering en buitensporig overheidsingrijpen.

Dazu kommt, dass der Spion mit anderen Betriebsangehörigen unverdächtig kommunizieren kann und das sogenannte „social engineering“ zur Erlangung von Passwörtern möglich ist.
Daar komt nog bij dat de spion met andere leden van het bedrijf onverdacht kan communiceren en dat zogenaamd "social engineering" met het oog op het verkrijgen van passwords mogelijk is.

Technisch wird das als Einbruch bezeichnet, der auf vielerlei Arten und Weisen geschehen kann, z. B. indem Insider-Information genutzt wird, durch sog. Wörterbuchangriffe, ,Brute-Force-Angriffe' (wobei die Tendenz ausgenutzt wird, daß viele Menschen vorhersehbare Paßwörter wählen), ,social engineering' (wobei die Tendenz ausgenutzt wird, offenbar zuverlässigen Leuten Informationen zu geben) und durch das Abfangen von Paßwörtern.
Door deze handeling, die wordt aangeduid met de term computervredebreuk, bestaan verschillende methodes, waarbij onder meer gebruik kan worden gemaakt van inside informatie, woordenboekmethodes, brute kracht (profiterend van het feit dat mensen voorspelbare wachtwoorden gebruiken), sociale technieken (profiterend van het feit dat mensen de neiging hebben informatie te onthullen aan schijnbaar betrouwbare personen) en het onderscheppen van wachtwoorden.