Traduction de «„she figures » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Automat | bewegliche Figur
automaat

Basis | Basis einer geometrischen Figur
basis

Fehler zeigende Figur | Fehlerfigur
sluitfiguur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„She Figures“, das seit 2003 alle drei Jahre veröffentlicht wird, enthält Statistiken über Humanressourcen und Indikatoren für den Sektor Forschung und technologische Entwicklung sowie für die Gleichstellung der Geschlechter in der Wissenschaft.
Het sinds 2003 elke drie jaar gepubliceerde onderzoek She Figures bevat statistieken en indicatoren met betrekking tot de personele middelen in de sector onderzoek en technische ontwikkeling en met betrekking tot gendergelijkheid in de wetenschappen.

G. in der Erwägung, dass die Universitätslaufbahn von Frauen nach wie vor von einer ausgeprägten vertikalen Geschlechtersegregation gekennzeichnet ist, d.h. dass nur ein sehr geringer Anteil der Spitzenpositionen im akademischen Bereich von Frauen bekleidet wird; in der Erwägung, dass aus den Angaben in „She Figures 2012“ hervorgeht, dass nur 10 % der Universitätsrektoren weiblichen Geschlechts sind;
G. overwegende dat de academische loopbaan van vrouwen nog steeds gekenmerkt wordt door een hoge mate van verticale segregatie, met slechts een zeer gering percentage vrouwen in de hoogste academische functies; overwegende dat volgens She Figures 2012 slechts 10 % van de rectoren van universiteiten vrouw is;

– unter Hinweis auf das von der Kommission 2013 veröffentlichte Dokument mit dem Titel „She Figures 2012. Gender in Research and Innovation. Statistics and Indicators.“ (Frauenzahlen 2012. Die Geschlechterfrage in Forschung und Innovation. Statistiken und Indikatoren.),
– gezien de in 2013 door de Commissie gepubliceerde "She Figures 2012 - Gender in Research and Innovation: Statistics and Indicators",

„She Figures 2012“ ist die vierte Veröffentlichung einer Reihe von Indikatoren, die für das Verständnis der Lage der Frauen in Wissenschaft und Forschung entscheidend sind.
She Figures 2012 is de vierde publicatie van een aantal hoofdindicatoren die belangrijk zijn voor een goed begrip van de situatie voor vrouwen binnen de wetenschap en techniek.

„She Figures“ wird von der Europäischen Kommission (Generaldirektion Forschung und Innovation und Eurostat) in Zusammenarbeit mit den Statistikkorrespondenten der Helsinki-Gruppe „Frauen in der Wissenschaft“ erstellt.
She Figures wordt samengesteld door de Europese Commissie (directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie en Eurostat) in samenwerking met de statistische correspondenten van de Groep van Helsinki inzake vrouwen en wetenschap.

Gemäß dem von der Europäischen Kommission veröffentlichten Bericht „She Figures“ sind lediglich 33 % der europäischen Forscher, 20 % der ordentlichen Professoren und 15,5 % der Institutsleiter im Hochschulsektor Frauen.
Volgens het "She Figures"-rapport van de Europese Commissie, vertegenwoordigen vrouwen slechts 33% van het aantal Europese onderzoekers, 20% van het aantal hoogleraren en 15,5% van het aantal hoofden van instellingen in de hogeronderwijssector.

Dies ist die Aussage der neuesten Ausgabe des Berichts „She Figures“, den die Europäische Kommission heute veröffentlicht hat.
Dit is de boodschap van de laatste editie van het rapport "She Figures", dat vandaag door de Europese Commissie is uitgebracht.

[19] Siehe die Zahlen der Lehrstuhlinhaber (She Figures 2009).
[19] Hoogleraren A (professoren) (She Figures 2009)".