Vertaling van "„semi-universal bestimmten zusätzlichen " (Duits → Nederlands) :

1. Dieser Anhang betrifft nur die zur Befestigung der Kinder-Rückhalteeinrichtungen Kategorie „semi-universal“ bestimmten zusätzlichen Verankerungen oder für Streben und andere für die Befestigung der Kinder-Rückhalteeinrichtungen am Fahrzeugaufbau verwendete besonderen Elemente, unabhängig davon, ob sie als Verankerungen nach der Regelung Nr. 14 ausgelegt sind oder nicht.
1. Deze bijlage is uitsluitend van toepassing op de extra bevestigingen voor de montage van kinderbeveiligingssystemen van de categorie „semi-universeel” en op stangen en andere speciale onderdelen die nodig zijn om kinderbeveiligingssystemen aan de carrosserie te bevestigen, ongeacht of al dan niet gebruik wordt gemaakt van de in Reglement nr. 14 voorgeschreven bevestigingen.

3. Die Verankerungen A, B und D sind bei Rückhalteeinrichtungen der Kategorie „semi-universal“ mit nur einer zusätzlichen oberen Verankerung zu benutzen.
3. De bevestigingen A, B en D worden gebruikt voor kinderbeveiligingssystemen van de categorie „semi-universeel” met slechts één extra bevestiging bovenaan.

4. Die Verankerungen A, B, E und F sind bei Rückhalteeinrichtungen der Kategorie „semi-universal“ mit zwei zusätzlichen oberen Verankerungen zu benutzen.
4. De bevestigingen A, B, E en F worden gebruikt voor kinderbeveiligingssystemen van de categorie „semi-universeel” met twee extra bevestigingen bovenaan.

5. Die Verankerungen R1, R2, R3, R4 und R5 sind zusätzliche Verankerungspunkte für nach hinten gerichtete Rückhalteeinrichtungen der Kategorie „semi-universal“ mit einer oder mehreren zusätzlichen Verankerungen (siehe 8.1.3.5.3).
5. De bevestigingspunten R1, R2, R3, R4 en R5 zijn de extra bevestigingspunten voor naar achteren gerichte kinderbeveiligingssystemen van de categorie „semi-universeel” met één of meer extra bevestigingen (zie punt 8.1.3.5.3).