Traduction de «„self-fulfilling prophecy führt » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb muss auch gelöscht werden. Deshalb sind die Maßnahmen – Sie haben Recht, sie müssen in Europa koordiniert erfolgen – die richtigen, weil wir Vertrauen schaffen und Vertrauen zurückgewinnen müssen, weil wir die Angst besiegen müssen, weil genau diese Angst zur „self-fulfilling prophecy“ führt und den Zusammenbruch noch beschleunigt, den wir abwenden wollen.
We moeten de nodige maatregelen nemen – en u zegt terecht dat dit in Europa op een gecoördineerde manier moet gebeuren – omdat we het vertrouwen moeten scheppen en herstellen, omdat we de angst moeten overwinnen, omdat die angst juist een selffulfilling prophecy wordt en de krach die we willen verhinderen nog versnelt.

Wenn wir darauf vertraut hätten, dann hätten wir im Sinne einer self-fulfilling prophecy diesen Clash of Civilizations selber mit herbeigeführt.
Waren we op zijn woorden afgegaan, dan hadden we deze Clash of Civilizations als een selffulfilling prophecy zelf teweeggebracht.

Es war meiner Meinung nach eine self-fulfilling prophecy, was da betrieben worden ist.
Naar mijn mening is dat wat er gebeurd is een self-fulfilling prophecy.

Es war meiner Meinung nach eine self-fulfilling prophecy , was da betrieben worden ist.
Naar mijn mening is dat wat er gebeurd is een self-fulfilling prophecy .