Vertaling van "„secure information exchange " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chief Information Systems Security Officer
Chief Information Systems Security Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Analysefähigkeiten von Europol und seine „Secure Information Exchange Network Application“ (SIENA), an die die Strafverfolgungsbehörden sämtlicher 27 EU-Mitgliedstaaten angeschlossen sind und über die Informationen ausgetauscht werden, können helfen, die Methoden der GSVP-Missionen zu verbessern und die Zielsetzungen unter Berücksichtigung der Europol-Einschätzung der gesamteuropäischen Situation, was die organisierte Kriminalität anbelangt, durch Bedrohungsbewertungen und -analysen zu präzisieren.
Met zijn analytische capaciteiten en zijn beveiligde toepassing voor informatie-uitwisseling SIENA (Secure Information Exchange Network Application) die de rechtshandhavingsautoriteiten van alle 27 EU-lidstaten met elkaar verbindt, kan Europol GVDB-missies helpen hun methoden aan te passen en hun doelstellingen te verfijnen in het licht van het door Europol geleverde pan-Europese beeld van georganiseerde criminaliteit op basis van dreigingsevaluaties en -analyses.

Der Rat hat die Informationen der Kommission zum Sachstand des EESSI-Systems (Electronic Exchange of Social Security Information) zur Kenntnis genommen; das System soll die elektronische Übermittlung aller Daten auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit zwischen Einrichtungen der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten ermöglichen (Dok. 13492/08).
De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Commissie over de stand van zaken betreffende het EESSI-systeem (Electronic Exchange of Social Security Information), dat bedoeld is om de elektronische overdracht van alle socialezekerheidsgegevens tussen de socialezekerheidsinstanties van de lidstaten mogelijk te maken (doc. 13492/08).

Die zuständigen Träger sollten die Entwicklung und bevorstehende Einführung des elektronischen Austauschs von Sozialversicherungsdaten (Electronic Exchange of Social Security Information, EESSI) bei der Konzeption und Anwendung ihrer internen nationalen Systeme für die Erfassung und Erhebung von Daten über die Bearbeitung von Rentenanträgen und die Rentenfeststellung berücksichtigen.
Bij het ontwerp en de uitvoering van hun interne nationale systemen voor het verzamelen en vastleggen van gegevens over de verwerking en afhandeling van pensioenaanvragen houden de bevoegde organen rekening met de ontwikkeling en spoedige invoering van het EESSI, het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid.

[53] SIENA steht für „Secure Information Exchange Network Application“.
[53] Siena staat voor Secure Information Exchange Network Application.