Vertaling van "„scoreboard vorgesehenen fristen " (Duits → Nederlands) :

Dabei möchte ich unterstreichen, daß die Kommission seit Tampere bereits eine beträchtliche Zahl von Rechtsinstrumenten vorgelegt hat, damit sie im Rat debattiert und innerhalb der im „Scoreboard“ vorgesehenen Fristen angenommen werden können.
Ik wens te onderstrepen dat de Commissie sinds Tampere reeds een aanzienlijk aantal wetgevingsinstrumenten heeft voorgelegd, zodat de Raad over deze voorstellen kan debatteren en ze kan aannemen binnen de termijnen die zijn vastgelegd door het scorebord.

die Arbeitsmethoden zu rationalisieren und den Prozess der Beschlussfassung zu beschleunigen, der oft durch den Rat blockiert wird, wie zum Beispiel bei der Richtlinie zur Familienzusammenführung, und der Kommission ausreichend Ressourcen zur Verfügung zu stellen, um innerhalb der vorgesehenen Fristen die Zielsetzungen im Rahmen des "Scoreboard“ zu erreichen,
de werkmethodes te rationaliseren en het besluitvormingsproces dat vaak door de Raad wordt geblokkeerd, te bespoedigen, zoals bijvoorbeeld bij de richtlijn gezinshereniging, en de Commissie voldoende middelen ter beschikking te stellen om binnen de gestelde termijnen de doelstellingen van het scorebord te realiseren;