Traduction de «„schärfere gezielte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gezielte Befischung | gezielte Fischerei | gezielter Fang
gerichte visserij

gezielte Krebstherapie | gezielte Therapie
doelgerichte therapie

gezielte Behandlung | gezielte Spritzarbeit
pleksgewijze toediening

gezielte ärztliche Untersuchung
gericht medisch onderzoek

gezielte Untersuchung
gericht onderzoek

gezielte Bewegung
gerichte beweging

Gezielte Mutagenese
Gerichte mutagenese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. fordert die Kommission auf, gezielte Maßnahmen gegen Xylella fastidiosa zu ergreifen, um zu verhindern, dass befallene Pflanzen in die EU eingeführt werden; begrüßt die Entscheidung der Kommission vom April 2015, die Einfuhr von befallenen Kaffeepflanzen aus Costa Rica und Honduras zu unterbinden, wie auch die Einschränkungen, die in Bezug auf Einfuhren von Pflanzen aus betroffenen Gebieten in anderen Drittländern erlassen wurden; ersucht darum, dass erforderlichenfalls schärfere Maßnahmen angewandt werden, u. a. dass nur Einfuhren aus schädlingsfreien Anbauorten erlaubt werden;
2. verzoekt de Commissie gerichte maatregelen tegen Xylella fastidiosa te nemen om de invoer van besmet materiaal in de EU te voorkomen; is verheugd over het besluit van de Commissie van april 2015 om de invoer van besmette koffieplanten uit Costa Rica en Honduras te verbieden, en over de invoerbeperkingen voor planten uit getroffen gebieden in andere derde landen; vraagt dat er zo nodig nog strengere maatregelen worden getroffen, bijvoorbeeld alleen invoer toestaan uit ziektevrije productiegebieden;

H. unter Hinweis darauf, dass am 24. März die ECOWAS den Sicherheitsrat aufgefordert hat, das Mandat der UNOCI zu verstärken, um die „Mission zu befähigen, alle erforderlichen Mittel einzusetzen, um Leben und Eigentum zu schützen und die unmittelbare Übergabe der Macht an Ouattara zu erleichtern“, und „schärfere und gezielte internationale Sanktionen“ gegen Gbagbo und seine Getreuen zu ergreifen,
H. overwegende dat ECOWAS de Veiligheidsraad op 24 maart heeft verzocht om versterking van het mandaat van UNOCI, zodat de missie alle nodige middelen kan inzetten om mensen en goederen te beschermen en ervoor kan zorgen dat Gbagbo de macht overdraagt aan Ouattara, alsmede om meer strenge internationaal georiënteerde sancties tegen Gbagbo en zijn medewerkers,