Vertaling van "„schlechteren aufgeteilt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert
waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld

Fan-Out unter schlechteren Bedingungen | Worst-Case-Fan-Out
fan-out onder ongunstigste voorwaarde | worst-case fan-out

gleichmäßig aufgeteilte Unterbringung
gelijkmatig verdeelde huisvesting

aufgeteilter Haushalt
opgesplitst budget

nicht gleichmäßig aufgeteilte Unterbringung
ongelijk verdeeld verblijf

aufgeteilter Plafond
verdeeld plafond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich denke, dies ist ein Symptom eines bestimmten Glaubens, wonach die Mitgliedstaaten der Europäischen Union in zwei Kategorien von „Besseren“ und „Schlechteren“ aufgeteilt werden.
Ik denk dat dit een uitdrukking is van de overtuiging dat de lidstaten van de Europese Unie kunnen worden opgedeeld in betere en slechtere lidstaten.

Ferner hat die Kommission die EU-Staaten aufgeteilt in die besseren, die ihre Emissionen erhöhen dürfen, und die schlechteren, die sie senken müssen.
Verder heeft de Commissie EU-landen verdeeld in betere landen, die hun emissies kunnen vergroten, en slechtere, die ze moeten verminderen.