Vertaling van "„neue länder bezeichnen " (Duits → Nederlands) :

Doch das stimmt nicht ganz, Herr Präsident: einige haben von Europa gesprochen, und zwar haben die, die wir als „neue Länder“ bezeichnen, von Europa gesprochen, die Länder der jüngsten Erweiterung.
Er is wel over Europa gesproken, maar uitsluitend door de landen die wij de “nieuwe” landen noemen, de landen die bij de laatste uitbreiding zijn toegetreden.

Einige dieser Vorgänge sind erst vor kurzem geschehen oder finden gerade jetzt in einigen der Länder statt, die ich als das neue Europa bezeichnen möchte.
Sommige van deze gebeurtenissen hebben heel recent plaatsgevonden en doen zich op dit moment voor in een aantal van de landen die ik zou willen aanduiden als het nieuwe Europa.

Das neue Register für die TLD „.eu“ sollte nicht die Befugnis erhalten, Domänen zweiter Stufe unter Verwendung von Alpha-2-Codes, die Länder bezeichnen, einzurichten.
Het nieuwe.eu-TLD-register moet niet de bevoegdheid hebben om domeinen op het tweede niveau te creëren waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-2-codes die staan voor landen.

(19) Das neue Register für die TLD ".eu" sollte nicht die Befugnis erhalten, Domänen zweiter Stufe unter Verwendung von Alpha-2-Codes, die Länder bezeichnen, einzurichten.
(19) Het nieuwe.eu-TLD-register moet niet de bevoegdheid hebben om domeinen op het tweede niveau te creëren waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-2-codes die staan voor landen.

(19) Das neue Register für die TLD ".eu" sollte nicht die Befugnis erhalten, Domänen zweiter Stufe unter Verwendung von Alpha-2-Kodes, die Länder bezeichnen, einzurichten.
(19) Het nieuwe .eu-TLD-register moet niet de bevoegdheid hebben om domeinen op het tweede niveau te creëren waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-2-codes die staan voor landen.