Vertaling van "„neafc angenommen wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen können durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass dieses Übereinkommen und die Empfehlungen, die von der Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik (der „NEAFC“) angenommen wurden, umgesetzt werden.
Voor het toezicht op de naleving van dit verdrag en van de aanbevelingen van de visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (hierna NEAFC genoemd) kunnen controle- en handhavingsmaatregelen worden genomen, die van toepassing zijn op alle vissersvaartuigen die gebruikt worden of bestemd zijn voor visserijactiviteiten met betrekking tot visbestanden in het verdragsgebied.

Kontroll- und Umsetzungsmaßnahmen können eingeführt werden, um sicherzustellen, dass dieses Übereinkommen und die Empfehlungen, die von der Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) angenommen wurden, in Kraft treten können.
Er kunnen controle- en uitvoeringsmaatregelen worden ingevoerd om ervoor te zorgen dat dit verdrag en de door de visserijcommissie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) aangenomen aanbevelingen ook daadwerkelijk worden uitgevoerd.

Im vorliegenden Fall wurden die Maßnahmen bereits 2006 von der NEAFC angenommen. Die Rechtfertigung der Kommission, diese Verspätung sei auf Personalmangel zurückzuführen, ist unhaltbar.
In dit geval werden de maatregelen in 2006 door de NEAFC goedgekeurd.

Diese Maßnahmen wurden von der NEAFC bereits 2006 angenommen und sind erst jetzt in Kraft getreten.
Deze maatregelen zijn al in 2006 door de NEAFC aangenomen en zijn nu pas van kracht geworden.

Die Empfehlungen wurden mit qualifizierter Mehrheit der Vertragsparteien der NEAFC, darunter der Gemeinschaft, angenommen.
De aanbevelingen werden aangenomen met gekwalificeerde meerderheid van de stemmen van de partijen bij het NEAFC-Verdrag, waaronder de Gemeenschap.