Traduction de «„kwk-kleinanlage kwk-anlage » (Allemand → Néerlandais) :

(23) "KWK-Kleinanlage" eine KWK-Anlage mit einer installierten Kapazität von weniger als 1 MWe;
23'. kleinschalige warmtekrachtkoppelingseenheid', een warmtekrachtkoppelingseenheid met een geïnstalleerd vermogen van minder dan 1 MWe;

„KWK-Kleinanlage“ eine KWK-Anlage mit einer installierten Kapazität von weniger als 1 MWel;
„kleinschalige warmtekrachtkoppelingseenheid”, een warmtekrachtkoppelingseenheid met een geïnstalleerd vermogen van minder dan 1 MWe;

(6) Vorbehaltlich der Anforderungen an die Wahrung der Netzzuverlässigkeit und der Netzsicherheit ergreifen die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Betreiber hocheffizienter KWK-Anlagen, wenn dies mit Blick auf die Betriebsweise der hocheffizienten KWK-Anlage technisch machbar und wirtschaftlich tragfähig ist, Ausgleichsleistungen und andere operative Dienste auf der Ebene der Übertragungs- oder Verteilernetzbetreiber anbieten können.
6. Onverminderd de voorschriften betreffende de handhaving van de betrouwbaarheid en de veiligheid van het net, treffen de lidstaten de nodige maatregelen zodat beheerders van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, indien dit, gelet op de werkwijze van de hoogrenderende warmtekrachtkoppelingsinstallatie, technisch en economisch haalbaar is, op het niveau van de transmissie- en de distributiesysteembeheerders balancerings- en andere operationele diensten kunnen aanbieden.

„KWK-Kleinstanlage“ eine KWK-Anlage mit einer Höchstkapazität von weniger als 50 kWel;
„micro-warmtekrachtkoppelingseenheid”, een warmtekrachtkoppelingseenheid met een maximumcapaciteit van minder dan 50 kWe;

Liefert die KWK nicht nur Wärme für das Verfahren zur Herstellung von Biokraftstoffen/flüssigen Biobrennstoffen, sondern auch für andere Zwecke, sollte die Größe der KWK-Anlage (für die Berechnung) fiktiv auf die Größe reduziert werden, die erforderlich ist, um nur die Wärme zu liefern, die für das Verfahren zur Herstellung der Biokraftstoffe/flüssigen Biobrennstoffe erforderlich ist.
Als de WKK niet alleen warmte levert voor het biobrandstof-/vloeibare biomassaproces, maar ook voor andere doeleinden, moet de omvang van de WKK voor de berekening fictief worden teruggebracht tot de omvang die nodig is om alleen de warmte te leveren die vereist is voor het biobrandstof-/vloeibare biomassaproces.

m) "KWK-Kleinstanlage" eine KWK-Anlage mit einer Kapazität von höchstens 500 kWe;
m) "micro-warmtekrachtkoppelingseenheid": warmtekrachtkoppelingseenheid met een maximumcapaciteit van minder dan 50 kWe;

"Mikro-KWK-Anlage" eine KWK-Anlage mit einer Kapazität von höchstens 50 kW;
"micro-warmtekrachtkoppelingseenheid": warmtekrachtkoppelingseenheid met een maximumcapaciteit van minder dan 50 kWe ;

KWK-Nettostromerzeugung (A Bne-KWK ) ist die in einer Berichtszeit entstehende Nettostromerzeugung, die in einer KWK-Anlage unmittelbar im Zusammenhang mit der KWK-Nettowärmeerzeugung steht.
Netto elektriciteit geproduceerd uit warmtekrachtkoppeling (A Bne-WKK ) is de in een verslagperiode opgewekte netto elektriciteit in een warmtekrachtkoppelingsinstallatie die in direct verband staat met de uit warmtekrachtkoppeling geproduceerde netto warmte.

"KWK-Block" bezeichnet eine Einheit innerhalb einer KWK-Anlage, in der der Prozess der KWK gemäß der Definition in Buchstabe a teilweise oder ausschließlich stattfindet.
"warmtekrachtkoppelingseenheid": een eenheid binnen een warmtekrachtkoppelingsinstallatie waarin het warmtekrachtkoppelingsproces zoals gedefinieerd onder punt a) ten dele of uitsluitend plaatsvindt;

"Stromkennzahl " einer KWK-Anlage ist der Quotient aus der KWK-Nettostromerzeugung und der KWK-Nettowärmeerzeugung.
"elektriciteit-warmteratio" van een warmtekrachtkoppelingsinstallatie: het quotiënt van de netto-elektriciteitsproductie uit warmtekrachtkoppeling en de netto-warmteproductie uit warmtekrachtkoppeling.