Traduction de «„kultur 2000 vorgesehenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm Kultur 2000
programma Cultuur 2000

Ausschuss für die Durchführung des Kultur 2000 - Programms
Comité voor de uitvoering van het programma Cultuur 2000

Einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit | Programm Kultur 2000
Eén enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking | Programma Cultuur 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) die Einzelheiten für die Überwachung und Bewertung des Programms "Kultur 2000" sowie die Schlußfolgerungen des in Artikel 8 vorgesehenen Evaluierungsberichts sowie alle sich aus dem Bericht ergebenden Maßnahmen zur Anpassung des Programms "Kultur 2000".
e) de gedetailleerde procedures voor de controle en evaluatie van dit programma, alsmede de conclusies van het in artikel 8 bedoelde evaluatierapport en daaruit voortvloeiende aanpassingen van het programma "Cultuur 2000".

An diesen Projekten nehmen unbeschadet der Öffnung des Programms für die assoziierten Länder nach den in Artikel 7 vorgesehenen Modalitäten Akteure aus mindestens drei Staaten, die sich am Programm "Kultur 2000" beteiligen, teil; die Projekte stützen sich auf Prioritäten, die nach Anhörung des in Artikel 5 genannten Ausschusses festgelegt werden.
Bij deze projecten zijn operatoren betrokken uit ten minste drie landen die aan het programma "Cultuur 2000" deelnemen, op basis van prioriteiten die na advies van het comité van artikel 5 van het onderhavige besluit zijn vastgesteld, zonder afbreuk te doen aan de openstelling van het programma voor de geassocieerde landen, volgens het bepaalde in artikel 7.

Das Abkommen ist nur dann zuschußfähig, wenn Akteure von mindestens fünf Teilnehmerstaaten des Programms "Kultur 2000" an der Durchführung der darin vorgesehenen Maßnahmen beteiligt sind.
Een overeenkomst komt voor steun in aanmerking als operatoren uit ten minste vijf landen die aan het programma "Cultuur 2000" deelnemen bij de acties waarin de overeenkomst voorziet, betrokken zijn.

10. Bezüglich der im Beschluss über das Programm „Kultur 2000“ vorgesehenen Bewertung und Überwachung stellt der Verfasser der Stellungnahme fest, dass es auf Kommissionsseite erhebliche Verzögerungen gegeben hat.
10. Met betrekking tot de evaluatie en het toezicht waarvan sprake is in het besluit tot instelling van het "Cultuur 2000"-programma, stelt rapporteur vast dat van de zijde van de Commissie sprake is van aanzienlijke vertragingen.

"Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms "Kultur 2000" wird für den in Artikel 1 vorgesehenen Zeitraum auf 170,7 Mio. EUR festgelegt".
"De financiële middelen voor de uitvoering van het programma "Cultuur 2000" voor het in artikel 1 bedoelde tijdvak belopen 170,7 miljoen EUR".

Für diese Verlängerung wird in dem Vorschlag das Gesamtbudget für „Kultur 2000“ von den im ursprünglichen Programm vorgesehenen 167 Mio. Euro auf 236,5 Mio. Euro angehoben.
Met het oog op deze verlenging wordt voorgesteld de totale begroting van "Cultuur 2000" te verhogen van de aanvankelijk voorziene 167 miljoen euro tot 236, 5 miljoen euro.

3. Um die Kontinuität der im Vertrag vorgesehenen Gemeinschaftstätigkeit im kulturellen Bereich zu gewährleisten, schlägt die Kommission vor, „Kultur 2000“ in unveränderter Form um die Jahre 2005 und 2006 zu verlängern.
3. Om de continuïteit te garanderen van de communautaire culturele activiteiten zoals voorzien in het Verdrag, stelt de Commissie voor "Cultuur 2000" ongewijzigd te verlengen voor de jaren 2005 en 2006.

die Einzelheiten für die Überwachung und Bewertung des Programms "Kultur 2000" sowie die Schlußfolgerungen des in Artikel 7 vorgesehenen Evaluierungsberichts sowie alle sich aus dem Bericht ergebenden Maßnahmen zur Anpassung des Programms "Kultur 2000".
de gedetailleerde procedures voor de controle en evaluatie van dit programma, alsmede de conclusies van het in artikel 6 bedoelde evaluatieverslag en daaruit voortvloeiende aanpassingen van het programma "Cultuur 2000".

An diesen Projekten nehmen, unbeschadet der Öffnung des Programms für die assoziierten Länder nach den in Artikel 6 vorgesehenen Modalitäten, Akteure aus mindestens drei Staaten, die sich am Programm “Kultur 2000” beteiligen, teil; die Projekte stützen sich auf Prioritäten, die nach Anhörung des in Artikel 4 genannten Ausschusses festgelegt werden.
Bij deze projecten zijn operatoren betrokken uit tenminste drie landen die aan het programma "Cultuur 2000" deelnemen, op basis van prioriteiten die na advies van het Comité van artikel 4 van het onderhavige besluit zijn vastgesteld, zonder afbreuk te doen aan de openstelling van het programma voor de geassocieerde landen, volgens het bepaalde in artikel 6 .