Traduction de «„ich erwarte jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor | UND NICHT- Schaltung | UND NICHT- Tor
NIET- ingang

erwarte Anfluggenehmigung um
verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om

rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
niet-opgegeven, toegestane activiteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Ich erwarte jedoch von allen Unternehmen, dass sie mehr tun.
Ik verwacht echter van de bedrijven dat ze meer doen.

„Ich erwarte jedoch, dass nationale Vereinbarungen sehr bald auch in den letzten vier Ländern, in denen sie noch nicht bestehen, unterzeichnet werden, also in Zypern, Estland, Finnland und Luxemburg, und dass die belgischen Regelungen gründlich überarbeitet werden.
Niettemin verwacht ik dat de nationale gedragscodes snel zullen worden ondertekend in de vier landen waar ze nog niet bestaan, te weten Cyprus, Estland, Finland en Luxemburg, en ook verwacht ik dat de Belgische code nog ingrijpend zal worden herzien.

Ich erwarte jedoch von FRONTEX und den Soforteinsatzteams (RABITS), dass sie die Rechte und Bedürfnisse der Menschen berücksichtigen, die die Grenze in gutem Glauben passieren.
Maar ik verwacht ook dat Frontex en de snelle-grensinterventieteams de rechten en behoeften van mensen die te goeder trouw de grenzen zijn overgestoken, respecteren.

Ich erwarte jedoch keine Intervention auf dem Niveau, auf dem es um Einzelheiten geht.
Ik hoop echter niet dat men zich te veel met details gaat bezighouden.

Ich erwarte jedoch, dass der Transfer von umweltfreundlichen Techniken auch den Entwicklungsländern hilft, zur Nachhaltigkeit überzugehen, und dass er zur Verbesserung ihres Wohlstandes beiträgt.
Maar ik verwacht dat de overdracht van milieuvriendelijke technieken ook de ontwikkelingslanden zal helpen. Het helpt hen om duurzaamheid te introduceren en het zal hen ook meer welvaart brengen.

Ich hoffe, dass das Parlament weiterhin positive Vorschläge unterbreiten wird, die von Kommission und Rat angenommen werden, erwarte jedoch eine spezielle Antwort des Kommissars zu dem Punkt, den ich anfangs angesprochen habe.
Ik hoop dat het Parlement positieve voorstellen zal blijven indienen, die door zowel de Commissie als de Raad zullen worden aanvaard, maar ik wacht op een gericht antwoord van de commissaris op de vraag die ik daarnet stelde.