Vertaling van "„humankapital als wichtigstem aktivposten europas " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der Notwendigkeit die Wettbewerbsfähigkeit der EU zu steigern, ihr Wachstumspotenzial und ihre Produktivität zu erhöhen und insbesondere den sozialen Zusammenhalt zu stärken, muss das Hauptaugenmerk auf dem „Humankapital“ als wichtigstem Aktivposten Europas liegen.
Met het oog op de noodzaak om de concurrentiepositie van de EU te verbeteren, haar groeipotentieel en productiviteit te verhogen en met name de sociale cohesie te versterken, moet vooral worden gekeken naar het "menselijk kapitaal", als waardevolste goed van Europa.

In den Schlussfolgerungen des Vorsitzes von der Frühjahrstagung 2005 des Europäischen Rates wurde unterstrichen, dass „das Humankapital Europas wichtigster Aktivposten ist“.
In de conclusies van het voorzitterschap van de voorjaarsbijeenkomst 2005 van de Europese Raad werd er met nadruk op gewezen dat „het menselijk kapitaal Europa’s belangrijkste troef is”.

In der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung am 24. Mai 2005 angenommenen Schlussfolgerung zu den neuen Indikatoren im Bereich der allgemeinen und der beruflichen Bildung (2005/C141/04), wird hervorgehoben, dass „das Humankapital der wichtigste Aktivposten Europas ist“.
Op de door de Europese Raad van 24 mei 2005 aangenomen conclusies over de nieuwe indicatoren voor onderwijs en opleiding (2005/C141/04), wordt erop gewezen dat "menselijk kapitaal Europa's waardevolste goed is".

Der Europäische Rat vom Frühjahr 2005 unterstrich die Tatsache, dass „das Humankapital Europas wichtigster Aktivposten ist“.
In 2005 heeft de Europese Raad er op zijn voorjaarsbijeenkomst met nadruk op gewezen dat het menselijk kapitaal "Europa’s belangrijkste troef is".

34. Das Humankapital ist der wichtigste Aktivposten Europas.
34. Het menselijk kapitaal is Europa's waardevolste goed.