Traduction de «„health check untersucht » (Allemand → Néerlandais) :

20. betont, dass die schrittweise Anpassung der Landwirtschaft an die neuen Bedürfnisse im Zuge des Klimawandels im Rahmen des Health Checks untersucht werden sollte, wobei unter anderem die Ausweitung des gegenwärtigen Systems der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen und die Stärkung des Modulationsmechanismus berücksichtigt werden sollte;
20. wijst erop dat de geleidelijke aanpassing van de landbouw aan de nieuwe behoeften ten gevolge van de klimaatverandering moet worden bezien in het kader van de doorlichting in het kader waarvan o.m. het systeem van naleving van randvoorwaarden, de uitbreiding van het moduleringsmechanisme moeten worden bekeken;

Es wäre daher verfrüht, Änderungen des Geltungsbereichs der Cross-Compliance-Bestimmungen in Erwägung zu ziehen; diese werden aber im Rahmen der „Generalüberprüfung“ (so genannter „Health Check“) untersucht werden.
Daarom is het nog te vroeg om wijzigingen van de werkingssfeer van de randvoorwaarden te overwegen, maar daaraan zal aandacht worden besteed in het kader van de "gezondheidstest".