Vertaling van "„goldene fallschirme werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

goldener Fallschirm
gouden parachute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Abfindungszahlungen (sogenannte „goldene Fallschirme“) werden ebenfalls auf einen bestimmten Betrag begrenzt und sollten im Falle eines Misserfolgs nicht ausgezahlt werden.
Ontslagvergoedingen („gouden handdrukken”) worden ook aan precies vastgestelde beperkingen onderworpen en mogen niet worden betaald in geval van falen.

· Bonuszahlungen müssen auf der Grundlage einer langfristigen Performanz gewährt und dürfen nicht garantiert werden, wobei so genannte „goldene Fallschirme“, mit denen Versagen belohnt wird, zu unterbinden sind.
· Bonussen moeten worden uitgekeerd op basis van langetermijnprestaties en mogen niet gewaarborgd zijn, en falen mag niet worden beloond met "gouden handdrukken".