Vertaling van "„fonds genannt geschaffen " (Duits → Nederlands) :

1. Mit dieser Verordnung wird ein Instrument für die finanzielle Unterstützung im Bereich Management der Außengrenzen und gemeinsame Visumpolitik (nachstehend „Instrument“ genannt) im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit (nachstehend „Fonds“ genannt) geschaffen.
1. Bij onderhavige verordening wordt het instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid (hierna "het instrument" genoemd) ingesteld als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid (hierna "het Fonds" genoemd).

1. Mit dieser Verordnung wird ein Instrument für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements (nachstehend „Instrument“ genannt) im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit (nachstehend „Fonds“ genannt) geschaffen.
1. Bij deze verordening wordt het instrument vastgesteld voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheer (hierna "het instrument" genoemd), als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid (hierna "het Fonds" genoemd).

Art. 135 - Es wird ein Haushaltsfonds, genannt " Fonds SIGEC" , geschaffen, der einen Haushaltsfonds im Sinne von Art. 45 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Buchführung des Staates bildet.
Art. 135. Opgericht wordt een G.B.C. S.-fonds, dat een begrotingsfonds vormt in de zin van artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.

" Art. 119 - Es wird ein Haushaltsfonds, genannt " Fonds SIGEC" geschaffen, der einen Haushaltsfonds im Sinne von Art. 45 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Buchführung des Staates bildet.
« Art. 119. Er wordt een begrotingsfonds opgericht, genoemd G.B.C. S.-fonds, dat een begrotingsfonds vormt in de zin van artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.

Art. 119 - Es wird ein Haushaltsfonds, genannt " Fonds SIGEC" geschaffen, der einen Haushaltsfonds im Sinne von Art. 45 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Buchführung des Staates bildet.
Art. 119. Opgericht wordt een G.B.C. S.-fonds, dat een begrotingsfonds vormt in de zin van artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.

1. Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission vereinbaren folgenden Flexibilitätsmechanismus für einen Solidaritätsfonds der Europäischen Union, nachstehend "Fonds" genannt, der mit der Verordnung (EG) Nr. /2002 des Rates geschaffen wurde.
1. Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben overeenstemming bereikt over het volgende flexibiliteitsmechanisme voor een solidariteitsfonds van de Europese Unie, hierna "fonds", opgericht bij Verordening (EG) nr/2002 van de Raad .

Um der gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte die Erreichung ihrer Ziele zu ermöglichen, wird ein europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft - im folgenden "Fonds" genannt - geschaffen.
Om de voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten gestelde doeleinden te kunnen bereiken wordt een Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de landbouw ingesteld , hierna te noemen het " Fonds " .

25 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK GESCHAFFENE EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT, IM FOLGENDEN ,,FONDS'' GENANNT, UMFASST ZWEI ABTEILUNGEN :
Het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , ingesteld bij artikel 1 van Verordening no . 25 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , hierna genoemd het " Fonds " , omvat twee afdelingen :