Traduction de «„folgende forschungsgebiete werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Folgende Forschungsgebiete werden nicht unterstützt:
3. De volgende onderzoeksterreinen komen niet voor financiering in aanmerking:

– Forschungsmittel – Horizont-2020-Verordnung[6]: Ethische Grundsätze: Folgende Forschungsgebiete werden nicht unterstützt: (...) Forschungstätigkeiten, in deren Rahmen menschliche Embryonen vernichtet werden, einschließlich solcher Tätigkeiten, die auf die Gewinnung embryonaler Stammzellen abzielen oder bei denen anderweitig gewonnene embryonale Stammzellen verwendet werden.
– Financiering van onderzoek – De Horizon 2020-verordening[6]: Ethische beginselen: De volgende onderzoeksterreinen komen niet voor financiering in aanmerking: [.] onderzoeksactiviteiten die erop zijn gericht menselijke embryo's te vernietigen, inclusief de activiteiten die gericht zijn op het verkrijgen van stamcellen, en onderzoek waarbij menselijke embryonale stamcellen in achtereenvolgende stappen gebruikt worden om ze te verkrijgen.

Artikel 19 Absatz 3 der Horizont-2020-Verordnung lautet: „Folgende Forschungsgebiete werden nicht unterstützt: Forschungstätigkeiten zum Klonen vom Menschen zu Reproduktionszwecken; (...) Forschungstätigkeiten zur Veränderung des Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten (...); (...) Forschung zur Züchtung menschlicher Embryonen ausschließlich zu Forschungszwecken oder zur Gewinnung von Stammzellen, auch durch Zellkerntransfer somatischer Zellen.“.
Artikel 19, lid 3, van de Horizon 2020-verordening bepaalt: "De volgende onderzoeksterreinen komen niet voor financiering in aanmerking: onderzoek gericht op het klonen van mensen voor reproductieve doeleinden; onderzoek bedoeld om het genetisch erfgoed van mensen te wijzigen waardoor dergelijke wijzigingen erfelijk zouden kunnen worden; onderzoek bedoeld om menselijke embryo's te produceren enkel voor onderzoeksdoeleinden of om stamcellen te verkrijgen, onder meer door middel van somatische celkerntransplantatie".

3. Folgende Forschungsgebiete werden nicht unterstützt:
3. De volgende onderzoeksterreinen komen niet voor financiering in aanmerking:

Folgende Forschungsgebiete werden innerhalb dieses Rahmenprogramms nicht finanziert:
De volgende onderzoekgebieden worden niet gefinancierd uit hoofde van dit kaderprogramma:

Folgende Forschungsgebiete werden innerhalb dieses Programms nicht finanziert:
De volgende onderzoeksgebieden worden niet gefinancierd uit hoofde van dit kaderprogramma:

(3) Folgende Forschungsgebiete werden innerhalb dieses Programms nicht finanziert:
3. De volgende onderzoeksgebieden worden niet gefinancierd uit hoofde van dit programma:

3. Folgende Forschungsgebiete werden innerhalb dieses Programms nicht finanziert:
3. De volgende onderzoeksgebieden worden niet gefinancierd uit hoofde van dit programma:

Unter anderem folgende Forschungsgebiete werden im Kontext dieses Rahmenprogramms nicht finanziert:
Onder meer de volgende onderzoekgebieden worden niet gefinancierd uit hoofde van dit kaderprogramma:

Folgende Forschungsgebiete werden im Kontext dieses Rahmenprogramms nicht finanziert:
De volgende onderzoekgebieden worden niet gefinancierd uit hoofde van dit kaderprogramma: