Traduction de «„europa braucht mehr unternehmer » (Allemand → Néerlandais) :

Es herrscht weit gehende Einigkeit darüber, dass die Europäische Union mehr Unternehmer braucht, um Europa wieder Wachstum zu bescheren und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Außerdem wird in der Strategie der Europäischen Union für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (Europa 2020) ausdrücklich erwähnt, dass es konkreterer politischer Initiativen bedarf, um das europäische Unternehmertum zu entwickeln.
Het wordt algemeen erkend dat, om Europa weer te doen groeien en nieuwe jobs te creëren, de Europese Unie meer ondernemers nodig heeft; in haar strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei (Europa 2020) is expliciet vermeld dat er meer concrete beleidsinitiatieven nodig zijn om Europees ondernemerschap te ontwikkelen.

Unser Europa braucht mehr Union.
We hebben behoefte aan meer Unie in ons Europa.

Europa braucht mehr und „intelligentere“ Investitionen sowohl in die öffentliche als auch in die private Forschung und Entwicklung – dies fördert nicht nur mittelfristig das Wachstum, sondern wirkt in Krisenzeiten auch antizyklisch.
Europa heeft behoefte aan meer en "slimmere" investeringen in zowel publieke als private onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten. Zulke investeringen geven niet alleen een krachtige impuls aan groei op middellange termijn, ze hebben ook een anticyclisch effect in tijden van crisis.

Der für Unternehmens- und Industriepolitik zuständige Vizepräsident der Kommission Günter Verheugen sagte: „Europa braucht mehr Unternehmer und mehr unternehmerisch gesinnte Menschen.
Günter Verheugen, vicevoorzitter van de Europese Commissie en verantwoordelijk voor Ondernemingen en Industrie, zegt hierover het volgende: "Europa heeft meer ondernemers en meer mensen met ondernemingszin nodig.

Und, Herr Präsident der Kommission, jawohl, Sie haben Recht: Europa braucht weniger Grau, Europa braucht weniger Schwarz, Europa braucht mehr Rot!
En tegen de voorzitter van de Commissie wil ik ook nog zeggen dat hij gelijk heeft: Europa moet minder grijs worden, Europa moet minder zwart worden, Europa moet roder worden!

Europa braucht mehr Wissenschaftler: EU-Maßnahmenplan
Europa heeft meer wetenschappers nodig: EU-blauwdruk voor actie

Erkki Liikanen, der für den Bereich „Unternehmen" zuständige EU-Kommissar: „Wenn wir auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit nicht länger hinterherhinken wollen, braucht Europa mehr Unternehmer.
Erkki Liikanen, het lid van de Commissie dat bevoegd is voor het ondernemingenbeleid, verklaarde: "Europa heeft behoefte aan meer ondernemers om zijn prestaties op het vlak van het concurrentievermogen te verbeteren.

Die Kommission erkennt seit langem an, dass Europa mehr Unternehmer braucht.
De Commissie is zich er reeds lange tijd van bewust dat Europa meer ondernemers nodig heeft.

„Die EU braucht mehr erfolgreiche Unternehmer und mehr erfolgreiche Unternehmen", so die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm für die Unternehmenspolitik 2000-2005.
"De EU heeft behoefte aan meer succesvolle ondernemers en meer succesvolle ondernemingen", aldus de Commissie in haar arbeidsprogramma voor het ondernemingsbeleid 2000-2005.