Traduction de «„eu mini-chefs eröffnet » (Allemand → Néerlandais) :

Gemeinsam haben die Europäische Kommission und Eurotoques International als europäische Vereinigung von Spitzenköchen eine für Kinder bestimmte Website mit der Bezeichnung „EU Mini-Chefs“ eröffnet.
De Europese Commissie en Euro-toques International, de Europese vereniging van koks, geeft vandaag het startsein voor "EU Mini-chefs", een website voor kinderen over gezond eten en koken die moet helpen overgewicht bij kinderen te bestrijden.

29. begrüßt Initiativen der Europäischen Union, wie z. B. die Einrichtung der Website "eu.Mini-Chefs" und den "Europäischen Tag für gesunde Ernährung und gesundes Kochen" am 8. November 2007; empfiehlt die Veranstaltung von Aufklärungskampagnen, um den Zusammenhang zwischen kalorienreichen Erzeugnissen und der zur Verbrennung der Kalorien erforderlichen Zeit an körperlicher Bewegung stärker ins Bewusstsein zu rücken;
29. is verheugd over EU-initiatieven zoals het opzetten van de website "EU-minichefs" en de "Europese dag voor gezond voedsel en koken" op 8 november 2007; beveelt aan om voorlichtingscampagnes te houden ter bevordering van de bewustwording van het verband tussen energierijke producten en de hoeveelheid tijd die nodig is om deze calorieën met fysieke inspanningen af te breken;

„EU Mini-Chefs": Europäische Kommission eröffnet eine für Kinder bestimmte Website über gesundes Kochen
Europese Commissie lanceert "EU Mini-chefs", een kooksite voor kinderen over gezond eten

Die Internet-Adresse zum Projekt „EU-Mini-Chefs“ lautet: [http ...]
Het internetadres van EU Mini-chefs is: [http ...]

Mit dem Projekt „EU Mini-Chefs“ einher geht auch ein von der Europäischen Kommission und Eurotoques International initiierter Malwettbewerb für Schulkinder.
Tegelijkertijd schrijven de Commissie en Euro-Toques International een tekenwedstrijd voor Europese schoolkinderen uit.