Vertaling van "„erdgas andere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Steuer auf verflüssigtes Erdgas und andere verflüssigte Kohlenwasserstoffe
accijns op vloeibaar aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen

Arbeitsgruppe Erdoel, Erdgas und andere mittels Bohrungen gewonnene Substanzen
Werkgroep Aardolie, aardgas en overige door boring gewonnen delfstoffen

künstliches Erdgas | Naturgassersatz | Substitutions-Erdgas | Synthan | synthetisches Erdgas | synthetisches Naturgas | SNG [Abbr.]
remplaçantgas | synthetisch aardgas | SNG [Abbr.]

Erdgas [ Naturgas ]
aardgas

Gewinnung von Erdgas
gasindustrie [ gasproductie ]

Erdgas
aardgas

Druck-Erdgas
samengedrukt aardgas

andere anleiten | andere führen
leiding geven aan anderen

Erdgas-Lagerstätte
gasbel [ gasveld ]

anders lautend
strijdig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine europäische Energiepolitik, die auf die Gewährleistung der Wettbewerbsfähigkeit, der Versorgungssicherheit und des Umweltschutzes gerichtet ist, muss sich unter anderem auf weitere verkehrspolitische Maßnahmen konzentrieren, mit denen der Energieverbrauch verringert wird, indem bei den Fahrzeugen die Kraftstoffeffizienz verbessert und Öl schrittweise durch andere Kraftstoffe ersetzt wird, seien es Biokraftstoffe [24], Erdgas, Wasserstoff, Strom oder andere.
In het licht van de doelstelling van het Europees energiebeleid om het concurrentievermogen, de continuïteit van de energievoorziening en de bescherming van het milieu te verzekeren, dient in het kader van het vervoersbeleid, onder meer , de nadruk te worden gelegd, op een vermindering van het energieverbruik door gebruik van zuiniger voertuigen en de geleidelijke vervanging van olie door andere brandstoffen[24], zoals bijvoorbeeld biobrandstoffen, aardgas, waterstof of elektriciteit.

Art. 7 - Ebenfalls wird das Verbot, einen Fahrzeugtank, der für ein anderes Gas als komprimiertes Erdgas bestimmt ist, oder einen anderen beweglichen Behälter aufzufüllen, an oder nahe der Tankeinheit ausgehängt.
Art. 7. Bij aanplakking wordt eveneens op of in de nabijheid van de bevoorradingseenheid duidelijk gemaakt dat het verboden is een gastank van een voertuig, voorzien voor een ander gas dan gecomprimeerd aardgas, of een andere mobiele gastank, te bevoorraden.

Gazprom hat auch andere Maßnahmen ergriffen, die den grenzübergreifenden Transport von Erdgas verhindern, so z.
Ook mogen groothandelaren geen gas uitvoeren zonder de toestemming van Gazprom en verbiedt Gazprom in bepaalde omstandigheden dat het gas op een andere plaats wordt geleverd.

Schiefergas präsentiert sich anders – es ist zwar ebenfalls ein Erdgas, ist jedoch in Gestein eingeschlossen, das aufgebrochen („frakturiert") werden muss, damit das Gas austreten kann.
De situatie van schaliegas is anders — het is ook een vorm van aardgas, maar het zit vast in rotsen die moeten worden opengebroken ("gefractureerd" of "gefrackt") om het gas vrij te maken.

Die Richtlinie 2003/55/EG gilt für den Gasmarkt, wobei unter Gas Folgendes zu verstehen ist: Erdgas, verflüssigtes Erdgas (LNG), Biogas, Gas aus Biomasse und jede andere Art von Gas, soweit es technisch möglich ist, diese Gase durch das Erdgasnetz zu transportieren.
Richtlijn 2003/55/EG is van toepassing op de gasmarkt, waarbij onder 'gas' zowel aardgas als vloeibaar aardgas (LNG), biogas, uit biomassa verkregen gas en alle andere soorten gas wordt bedoeld dat technisch gesproken in het aardgassysteem kan worden getransporteerd.

(2) Die Mitgliedstaaten können den Geltungsbereich von Absatz 1 insbesondere auf kleine und mittlere Unternehmen sowie auf andere Kunden ausdehnen, die ihre Energieversorgung nicht von Erdgas auf andere Energiequellen umstellen können; dies gilt auch für Maßnahmen für die Sicherheit ihres nationalen Stromnetzes, sofern dieses von Erdgas abhängt.
2. De lidstaten kunnen het toepassingsgebied van lid 1 uitbreiden tot met name kleine en middelgrote ondernemingen en andere afnemers die niet van gas op een andere energiebron kunnen omschakelen, alsmede ter beveiliging van het nationale elektriciteitsnet indien dit van gasleveringen afhankelijk is.

Bei diesem Verfahren ging es um die Verwendungsbeschränkung in einem Gasliefervertrag zwischen dem spanischen Gasversorger GasNatural und dem spanischen Stromversorgunger Endesa, nach der Endesa das von GasNatural bezogene Erdgas nicht für andere Zwecke als die Stromerzeugung benutzen durfte.
De zaak had betrekking op een "gebruiksbeperkingsclausule" in een gasleveringscontract tussen de Spaanse gasmaatschappij GasNatural en de Spaanse elektriciteitsmaatschappij Endesa. Deze clausule belette Endesa het gas voor andere doeleinden te gebruiken dan voor de productie van elektriciteit.

Der Rat nahm Kenntnis vom Sachstand hinsichtlich des am 17. März von der Kommission unterbreiteten Vorschlags für eine Richtlinie, die zum Ziel hat, das gemeinschaftliche Steuersystem für Mineralöle zu modernisieren und seinen Anwendungsbereich bis zum Jahr 2000 auf alle Energieerzeugnisse auszudehnen (Aktualisierung der gemeinschaftlichen Mindeststeuersätze für Mineralöle und Einführung neuer Steuern für andere Erzeugnisse als Mineralöle: Kohle, Erdgas, Strom).
De Raad nam nota van de stand van zaken met betrekking tot het op 17 maart ingediende Commissievoorstel voor een richtlijn tot modernisering van het communautaire stelsel voor de belasting van minerale oliën en tot uitbreiding daarvan tot alle energieproducten tegen het jaar 2002 (actualisering van de communautaire minimumbelastingniveaus voor minerale oliën en invoering van nieuwe niveaus voor andere producten dan minerale oliën : kolen, aardgas en elektriciteit).

Der Aufbau transeuropäischer Netze im Energiesektor schafft nicht nur Arbeitsplätze und verbessert die Energiesicherheit, sondern eröffnet auch den Zugang zu Energiequellen mit niedrigem CO-Gehalt wie dem Erdgas und der Elektrizität, die unter geringer Schadgasfreisetzung gewonnen werden kann (Kernkraft, Wasserkraft, andere regenerative Energieträger).
De stimulering van transeuropese netwerken in de energiesector zou niet alleen leiden tot het creëren van werkgelegenheid en een betrouwbaarder energievoorziening, maar ook zorgen voor een betere toegankelijkheid van energiebronnen met een lage koolstofemissie zoals aardgas en elektriciteit, die met een zeer lage koolstofemissie kan worden opgewekt (b.v. door kernenergie, waterkracht of andere duurzame energiebronnen).