Vertaling van "„die zukunft griechenlands hängt " (Duits → Nederlands) :

Die Zukunft Europas hängt in hohem Maße von den jungen Menschen ab.
Jongeren zijn uitermate belangrijk voor de toekomst van Europa.

Eine gesicherte Zukunft für Europa hängt schließlich in erster Linie von der Beteiligung junger Menschen ab.
Europa heeft jongeren nodig om voor zijn toekomst te zorgen.

Präsident Barroso sagte: „Die Zukunft Griechenlands hängt von der Wiederherstellung der Finanzstabilität und des Wachstumspotenzials ab.
Voorzitter Barroso verklaarde: "De toekomst van Griekenland hangt af van het herstel van zowel de financiële stabiliteit als van het groeipotentieel.

Die Auszahlung der Finanzmittel an Griechenland erfolgt in Form von Tranchen und hängt davon ab, ob die griechische Regierung die Bedingungen erfüllt, denen sie zugestimmt hat.
De bedragen worden aan Griekenland verstrekt in de vorm van tranches en zijn afhankelijk gesteld van de vervulling door de Griekse regering van de voorwaarden waarmee zij heeft ingestemd.

Wir wollen gemeinsam die Zukunft Griechenlands aufbauen.“
Laten we samen een toekomst voor Griekenland opbouwen".

In der Schlusssitzung des europäischen Gipfeltreffens der Regionen und Städte, das vom 22./23. März in Kopenhagen stattfand, brachte die Präsidentin des Ausschusses der Regionen (AdR), Mercedes Bresso, die Kernbotschaft des Gipfeltreffens auf den Punkt: "Die Zukunft Europas hängt von unseren Städten ab.
Tijdens de slotbijeenkomst van de Europese Top van regio's en steden - die op 22 en 23 maart in Kopenhagen werd gehouden - wees voorzitster Mercedes Bresso van het Comité van de Regio's (CvdR) op de belangrijkste boodschap van deze Top: "De toekomst van Europa wordt bepaald door haar steden en dorpen.

Wir haben für die Zukunft Griechenlands und für den Euroraum insgesamt wichtige Beschlüsse gefasst.
Wij hebben belangrijke beslissingen genomen voor de toekomst van Griekenland en voor de gehele eurozone.

Die Zukunft Europas hängt davon ab, wie weit die Bürger Europas sich den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen werden stellen können.
De toekomst van Europa hangt af van de mate waarin zijn burgers in staat zullen zijn om het hoofd te bieden aan economische en sociale uitdagingen.

„Unsere Zukunft hängt davon ab, inwieweit es gelingt, Europa zu einer echten Wissensgesellschaft zu machen“, so Janez Potočnik, für Wissenschaft und Forschung zuständiges Kommissionsmitglied.
"Onze toekomst is afhankelijk van het feit of Europa een echte kennismaatschappij wordt", aldus het met het onderzoeksbeleid belaste Commissielid Janez Potočnik".