Traduction de «„die mitgliedstaaten reichen jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zuschussempfänger reichen jährlich nach den durch den Minister bestimmten Modalitäten bei der Verwaltung eine Forderungsanmeldung ein.
De begunstigden van toelagen dienen een jaarlijkse schuldvorderingsverklaring bij het Bestuur volgens de door de Minister bepaalde modaliteiten in.

(1) Die Mitgliedstaaten reichen bis zum 31. Dezember 2023 folgende Unterlagen ein:
1. De lidstaten dienen uiterlijk 31 december 2023 de volgende documenten in:

1. Die Mitgliedstaaten reichen bis zum 31. Dezember 2023 folgende Unterlagen ein:
1. De lidstaten dienen uiterlijk 31 december 2023 de volgende documenten in:

1. Die Mitgliedstaaten reichen bis spätestens 31. Dezember 2023 folgende Unterlagen ein:
1. De lidstaten dienen uiterlijk op 31 december 2023 de volgende documenten in:

(4) Die Mitgliedstaaten reichen die Programme bei der Kommission innerhalb von drei Monaten nach der Einreichung der Partnerschaftsvereinbarung ein.
4. De programma's worden door de lidstaten binnen drie maanden na indiening van de partnerschapsovereenkomst bij de Commissie ingediend.

(38) Erstmals binnen drei Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie und in der Folge jährlich sollten die Mitgliedstaaten zuverlässige jährliche Statistiken darüber erstellen, wie die mit der vorliegenden Richtlinie eingeführten Maßnahmen greifen.
(38) De lidstaten moeten jaarlijks en voor de eerste maal binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn betrouwbare jaarstatistieken verkrijgen over de werking van de bij deze richtlijn ingevoerde maatregelen.

3. Die Mitgliedstaaten reichen die Programme spätestens drei Monate nach der Einreichung der Partnerschaftsvereinbarung ein.
3. De programma's worden door de lidstaten uiterlijk drie maanden na indiening van de partnerschapsovereenkomst ingediend.

C. im Bedauern darüber, dass das Parlament von den EU-Mitgliedstaaten niemals jährliche Zusammenfassungen erhalten hat, wie sie in Nummer 44 der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (2006/C 139/01), die gemeinsam von Parlament, Rat und Kommission unterzeichnet wurde, vorgesehen sind; in der Hoffnung, dass die Kommission dem Parlament die jährlichen Zusammenfassungen von 2007 an offiziell zuleiten wird;
C. betreurt dat het Parlement van de lidstaten nooit jaarlijkse overzichten heeft ontvangen zoals bedoeld in punt 44 van het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1); verwacht dat de Commissie de jaarlijkse overzichten vanaf 2007 officieel aan het Parlement doet toekomen;

„Die Mitgliedstaaten reichen jährlich ein Projekt oder in Ausnahmefällen zwei Projekte für Workshops, Begegnungen und Seminare nach Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 ein.
„De lidstaten dienen per jaar één project of, bij wijze van uitzondering, twee projecten in voor workshops, ontmoetingen en studiedagen als bedoeld in artikel 3, lid 2, tweede alinea.