Traduction de «„allgemeinen ansatz geänderten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis
evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die in dieser Stellungnahme vorgeschlagenen Änderungsanträge beziehen sich deshalb auf den vom Rat gemäß seinem „allgemeinen Ansatz“ geänderten Richtlinienvorschlag.
Daarom verwijzen de in dit advies voorgestelde amendementen naar het gewijzigd ontwerpvoorstel voor een richtlijn zoals gewijzigd door de Raad in zijn "algemene oriëntatie".

In dem geänderten Vorschlag wird eine neue Struktur für Asylverfahren in den Mitgliedstaaten dargelegt, und der Wortlaut des „allgemeinen Ansatzes“ entfernt sich von einer erheblichen Reihe von Mindestnormen, die die Kommission ursprünglich vorgeschlagen hatte.
In het gewijzigde voorstel wordt een nieuwe structuur gepresenteerd voor asielprocedures in de lidstaten en de tekst over de “algemene aanpak” gaat uit van een aanzienlijk aantal aanvankelijk door de Commissie voorgestelde minimumnormen.

Der Berichterstatter hat verschiedene Ansätze dieser „Allgemeinen Ausrichtung“ übernommen, so unter anderem Bestimmungen über die Fälschungssicherheit des Dokuments, die Definitionen der Klassen C1, D1, C und D oder den vollständig geänderten Anhang über die Fahrprüfer.
De rapporteur heeft verschillende uitgangspunten van deze ‘algemene oriëntatie’ overgenomen, zoals bepalingen over de fraudebestendigheid van het document, de definities van de klassen C1, D1, C en D of de volledig gewijzigde bijlage over de examinatoren.