Traduction de «„97 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 97/5/EG | Richtlinie über Zahlungsdienste | Zahlungsdiensterichtlinie
Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten

Million Rechnungseinheiten | Millionen Rechnungseinheten | Mio. RE [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für das ECHA wird im HVE 2009 ein EU-Beitrag in Höhe von 62,97 Millionen Euro veranschlagt, was eine Erhöhung der Mittel um 0,56 % gegenüber dem Haushaltsplan 2008 bedeutet.
Voor het ECHA voorziet het VOB 2009 in een Europese bijdrage van 62,97 miljoen EUR, een toename van 0,56% vergeleken met de begroting 2008.

Es gibt eine Milliarde Schafe in der Welt, in Europa sind es jedoch nur 97 Millionen, das heißt, nicht einmal 10 %.
Er zijn een miljard schapen op de wereld, maar Europa heeft er maar 97 miljoen, met andere woorden minder dan 10 procent, en wat ooien betreft is de situatie nog erger, omdat er maar 67 miljoen van zijn in Europa.

Art. 97 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Region für die Anleihen der " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" (Wallonische Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen) (SOFICO), die dazu bestimmtm sind, die Finanzierung der Studien und Arbeiten, die für den Bau und die Bewirtschaftung der Schleuse von Lanaye, zu gewährleisten uns zwar bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 64 Millionen Euro zu gewähren.
Art. 97. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Gewest te verlenen voor de leningen van de « Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastuctures » (SOFICO) (Waalse Maatschappij voor de Aanvullende Financiering van de Infrastructuren) voor de verzekering van de financiering van studies en werken nodig voor de bouw en de exploitatie van de sluis van Lanaye, voor een bedrag van hoogstens 64 miljoen euro.

2004 haben weltweit 9 Millionen Bauern auf rund 90 Millionen Hektar GVO angebaut; in der Europäischen Union der 25 haben 11 Millionen Bauern 97 Millionen Hektar bestellt, davon nur einige zehntausend Hektar mit transgenen Kulturen.
In 2004 hebben negen miljoen kleine boeren wereldwijd bijna negentig miljoen hectare genetisch gemodificeerde gewassen verbouwd, terwijl in de Europese Unie van 25 11 miljoen kleine boeren 97 miljoen hectare hebben verbouwd, waarvan slechts enkele tienduizenden hectaren bestemd waren voor transgene gewassen.

Bei den Mittelbindungen des Jahres 2000 (142 Projekte im Wert von 97 Millionen Euro) wurden die Mittel berücksichtigt, die für die Fortsetzung dieser Projekte in den Jahren 2001 und darüber hinaus verfügbar sind.
Bij de in 2000 aangegane verplichtingen (142 projecten, ter waarde van 97 miljoen euro) is rekening gehouden met de beschikbare middelen voor de follow-up van deze projecten in 2001 en daarna.

- Beihilfe für Industrie- und Dienstleistungsinvestitionen (EFRE): - Anteil der Wallonischen Region im Jahre 2000: 1.007,00 Millionen BEF (24,97 Millionen Euro) Nr. E P1A 1 101 (Mitfinanzierung, Programm, Fonds, Zielrichtung, Massnahme),
- Steun aan industriële en dienstinvesteringen (EFRO) : - gedeelte Waals Gewest in 2000 1 007 miljoen BEF (24,97 miljoen euro) nr. E P1A 1 101 (medefinanciering, programma, fonds, hoofdlijn, maatregel),

- Beihilfe für Industrie- und Dienstleistungsinvestitionen (EFRE): - Anteil der Wallonischen Region 1 007 Millionen BEF (24,97 Millionen Euro) Nr. E P1A 1 101 (Mitfinanzierung, Programm, Fonds, Zielrichtung, Massnahme),
- Steun aan industriële en dienstinvesteringen (EFRO) : - gedeelte Waals Gewest 1 007 miljoen BEF (24,97 miljoen euro) nr. E P1A 1 101 (medefinanciering, programma, fonds, hoofdlijn, maatregel),

- Beihilfe für Industrie- und Dienstleistungsinvestitionen (EFRE): - Anteil der Wallonischen Region 1.007,00 Millionen BEF (24,97 Millionen Euro) Nr. E P1A 1 101 (Mitfinanzierung, Programm, Fonds, Zielrichtung, Massnahme),
- Steun aan industriële en dienstinvesteringen (EFRO) : gedeelte Waalse Gewest 1.007,00 miljoen BEF (24,97 miljoen euro) nr. E P1A 1 101 (medefinanciering, programma, fonds, lijn, maatregel),

- Beihilfe für Investitionen im Industrie- und Dienstleistungsbereich (EFRE): - Anteil der Wallonischen Region 1.007,00 Millionen BEF (24,97 Millionen Euro) Nr. E P1A 1 101 (Mitfinanzierung, Programm, Fonds, Zielrichtung, Massnahme),
- tegemoetkomingen voor industrie- en dienstinvesteringen (EFRO) : aandeel Waals Gewest 1.007,00 miljoen BEF (24,97 miljoen Euro) nr. E P1A 1 101 (medefinanciering, programma, fonds, hoofdlijn, maatregel),

I. in der Erwägung, dass die Kommission eine erhebliche Anzahl von Regelwidrigkeiten, Unregelmäßigkeiten und Betrugsfällen festgestellt hat; in der Erwägung, dass Forderungen der Gemeinschaft nach Einziehung von zu Unrecht nicht gezahlten Beträgen und nach Zahlung von Verzugszinsen gestellt wurden, mit dem Ergebnis, dass im Zeitraum 1997-1999 zusätzliche Beträge in Höhe von 3,04 Millionen Euro und 6,97 Millionen Euro an Verzugszinsen an die Gemeinschaft überwiesen wurden,
I. overwegende dat de Commissie een aanzienlijk aantal afwijkingen, onregelmatigheden en gevallen van fraude heeft ontdekt; overwegende dat namens de Gemeenschap de vergoeding is gevorderd van ten onrechte niet-betaalde bedragen en compensatie is geëist voor gederfde rente vanwege te late betalingen, tengevolge waarvan in de periode 1997 tot 1999 een aanvullend bedrag van € 3,04 miljoen en een bedrag van € 6,97 miljoen aan achterstandsrente op de rekeningen van de Gemeenschap zijn gestort,