Vertaling van "’fahrschein’ gültiges " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gültiger Reiseausweis | gültiges Reisedokument
geldig reispapier

Beförderungsausweis [ Eurailpass | Fahrausweis | Fahrkarte | Fahrschein | Fahrscheinautomaten | Flugticket ]
plaatsbewijs [ eurailpass | kaartje | kaartjesautomaat ]

Fahrschein
vervoersbewijs

Beförderungsdokument | Fahrausweis | Fahrkarte | Fahrschein | Fahrtausweis
kaartje | reisbiljet | vervoerbewijs

für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk
voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum

gültig
geldend

für gültig erklären
geldig verklaren

gültige Lizenz für Verkehrspiloten
geldig bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger

abgegebene gültige Stimme
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Fahrschein City Mons Multi 20 ist auf den Strecken der Innenstadt für den historischen Stadtkern von Mons gültig und ist im Vorverkauf (elektronischer Fahrschein) zum Preis von € 6 für 20 Fahrten verfügbar.
Het kaartje City Mons Multi 20 is geldig op de Intra-Muros trajecten die het historisch centrum van Bergen aandoen en is beschikbaar in voorverkoop (elektronisch biljet) tegen de prijs van € 6 voor 20 trajecten.

Der Fahrschein HORIZON ist auf dem gesamten TEC-Netz außer Expresslinien gültig.
Het vervoersbewijs HORIZON is geldig op het TEC-net (behalve express lijnen).

Der Fahrschein HORIZON+ ist auf dem gesamten TEC-Netz einschließlich Expresslinien gültig.
Het vervoersbewijs HORIZON+ is geldig op het TEC-net (met inbegrip van de express lijnen).

1.3. Der Fahrschein NEXT ist in einer oder zwei angrenzenden, durch eine TEC-Linie miteinander verbundenen Zonen gültig.
1.3. Het vervoersbewijs NEXT is geldig in één of twee aangrenzende zones verbonden door een TEC-lijn.

1.5 Die Fahrscheine in magnetischer Form sind nicht mehr auf dem TEC-Netz gültig, mit Ausnahme der Fahrscheine Jump in Brüssel und bestimmter grenzüberschreitender Fahrscheine.
1.5 Magnetische vervoerbewijzen zijn niet meer geldig op het TEC-net, met uitzondering van de vervoerbewijzen Jump in Brussel en van sommige grensoverschrijdende vervoerbewijzen.

3.6. Die " LYNX" -, " OPEN" - und " ALTO" -Zeitkarten sind als Fahrschein für beliebig viele Fahrten an Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen auf dem gesamten TEC-Netz gültig, welche auch die Anzahl der bezahlten Zonen sein mag.
3.6. De abonnementen LYNX, OPEN en ALTO gelden op zaterdag, zondag en wettelijke feetsdagen als vrijkaart op het gezamelijke TEC-net, ongeacht het aantal betaalde zones.

„Fahrschein“ ein gültiges Dokument oder einen anderen Nachweis für einen Beförderungsvertrag.
d) „vervoerbewijs”: een geldig document of een ander bewijs van een vervoersovereenkomst.

3.8 Die « LYNX »-, « OPEN »- und « ALTO »-Zeitkarten sind als Fahrschein für beliebig viele Fahrten an Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen auf dem gesamten TEC-Netz gültig, welche auch die Anzahl der bezahlten Zonen sein mag.
3.6. De abonnementen LYNX, OPEN en ALTO gelden op zaterdag, zondag en wettelijke feestdagen als vrijkaart op het gezamelijke TEC-net, ongeacht het aantal betaalde zones.

3.6. Die " " LYNX" -, " OPEN" - und " ALTO" -Zeitkarten sind als Fahrschein für beliebig viele Fahrten an Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen auf dem gesamten TEC-Netz gültig, welche auch die Anzahl der bezahlten Zonen sein mag.
3.6. De abonnementen LYNX, OPEN en ALTO gelden op zaterdag, zondag en wettelijke feetsdagen als vrijkaart op het gezamelijke TEC-net, ongeacht het aantal betaalde zones.

3.5. Die " " LYNX" -, " OPEN" - und " ALTO" -Zeitkarten sind als Fahrschein für beliebig viele Fahrten an Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen auf dem gesamten TEC-Netz gültig, welche auch die Anzahl der bezahlten Zonen sein mag.
3.5. De abonnementen LYNX, OPEN en ALTO gelden op zaterdag, zondag en wettelijke feetsdagen als vrijkaart op het gezamelijke TEC-net, ongeacht het aantal betaalde zones.