1. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Öffentlichkeit zum frühestmöglichen Zeitpunkt über Anträge auf Erteilung einer Genehmigung im Sinne des Artikels 4 informiert wird und frühzeitig und effektiv gemäß den Anforderungen des Anhangs I dieser Richtlinie Möglichkeiten zur Beteiligung an Verfahren für Offshore-Erdöl- und –Erdgasaktivitäten erhält, die die Vergabe von Lizenzen und Genehmigungen, die ihrer Rechtshoheit unterstehen, betreffen.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat het publiek in een zo vroeg mogelijk stadium informatie ontvangt over onder artikel 4 vallende vergunningsaanvragen en vroegtijdig en effectief de kans krijgt om overeenkomstig de eisen van bijlage I bij deze richtlijn inspraak te hebben in licentie- en vergunningsregelingen voor offshore-olie- en gasactiviteiten in hun jurisdictie.
