Vertaling van "übrigens vorbildlich zusammengearbeitet " (Duits → Nederlands) :

In der Vergangenheit haben Parlament, Kommission und Rat entweder in Person ihrer Schattenberichterstatter oder ihrer Koordinatoren übrigens vorbildlich zusammengearbeitet und damit unsere größten Zweifel ausgeräumt.
Ook wil ik onze waardering uitspreken voor de verzekering die we van Commissie en Raad kregen dat het Parlement betrokken zal blijven bij de follow up van de vorderingen die nog moeten worden gemaakt. In de afgelopen hebben overigens Parlement, Commissie en Raad, in de personen van ofwel hun schaduwrapporteurs ofwel hun coördinatoren, voorbeeldig samengewerkt om onze grootste twijfels weg te nemen.

Im Übrigen erkennt der Rat an, dass die Gemeinsame Forschungsstelle und der Rechnungshof bei der Erstellung des Sonderberichts und der Durchführung seiner Empfehlungen vorbildlich zusammengearbeitet haben.
Voorts erkent de Raad dat de samenwerking tussen het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek en de Rekenkamer bij de opstelling van het speciaal verslag en bij de uitvoering van haar aanbevelingen, voorbeeldig is geweest.