Vertaling van "übrigens durchaus bewusst " (Duits → Nederlands) :

Sie genießt auch die Unterstützung der Industrie, die sich durchaus bewusst ist, dass es gilt, auf europäischer Ebene und unter Europäern zusammenzuarbeiten, und die übrigens bereits begonnen hat, sich aus eigenem Antrieb zusammenzuschließen.
Het vindt ook de industrie aan zijn zijde, die zich er heel goed van bewust is dat er op Europees niveau en tussen de lidstaten onderling moet worden samengewerkt.

Der Dekretgeber, der sich durch Vertreter der betroffenen Einrichtungen hat informieren lassen (Dok., Flämisches Parlament, 1995-1996, Nr. 367/5), war sich dessen übrigens durchaus bewusst (Dok., Flämisches Parlament, 1995-1996, Nr. 67/1, S. 11).
De decreetgever, die zich door vertegenwoordigers van de betrokken voorzieningen heeft laten voorlichten (Gedr. St., Vlaams Parlement, 1995-1996, nr. 367/5), was zich daarvan overigens terdege bewust (Gedr. St., Vlaams Parlement, 1995-1996, nr. 67/1, p. 11).