Traduction de «übrigen änderungsanträge wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Die übrigen Änderungsanträge wurden nicht in den gemeinsamen Standpunkt übernommen.
De overige amendementen zijn niet in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.

Alle übrigen Änderungsanträge wurden vom Rat mit unterschiedlichen Begründungen abgewiesen.
Alle overige amendementen werden door de Raad met uiteenlopende motiveringen afgewezen.

Die übrigen Änderungsanträge des Parlaments wurden ebenfalls weitgehend in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen.
Ook zijn veel andere na de eerste lezing aangenomen amendementen van het Europees Parlement in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.

Die übrigen Änderungsanträge, nämlich 14, 15 und 21, standen noch aus, und daher wurden von uns Anfang des Jahres informelle Verhandlungen mit dem Rat aufgenommen.
De andere, met name de amendementen 14, 15 en 21, bleven over en daarom hebben wij in het begin van dit jaar informele onderhandelingen met de Raad gevoerd.

Die übrigen Änderungsanträge wurden aus unterschiedlichen Gründen abgelehnt, häufig jedoch, weil ansonsten wichtige Verbindungen nicht verwirklicht worden wären oder weil die betreffenden Verbindungen von mehr lokaler oder regionaler als transeuropäischer Bedeutung waren.
De overige amendementen werden afgewezen om diverse redenen, maar in de meeste gevallen omdat daardoor belangrijke schakels in het netwerk zouden komen te vervallen of omdat zij betrekking hadden op verbindingen die meer van lokaal of regionaal dan van transeuropees belang waren.