Traduction de «übrigen änderungen dienen » (Allemand → Néerlandais) :

Auch wenn der Begriff „Gemeinschaft“ in diesem Zusammenhang korrekt verwendet wird, ist „Europäische Gemeinschaft“ genauer. Auch die übrigen Änderungen dienen der Präzisierung.
De term "Europese Gemeenschap" is duidelijker dan alleen "Gemeenschap", al kan in dit verband ook deze term worden gebruikt zonder dat dit tot verwarring leidt.

Auch gegen die übrigen Änderungen, die, wie der Berichterstatter ausführt, einer klareren Gliederung des Legislativtextes dienen, haben wir keine Einwände.
We hebben al evenmin bezwaren tegen de overige amendementen. Ze zijn, zoals de rapporteur zelf al aangeeft, bedoeld om de wetgevingstekst meer duidelijkheid te verlenen.

Die übrigen Änderungen zielen auf die Vereinfachung der Verfahren ab und dienen der Beseitigung einiger Zweideutigkeiten im derzeitigen Text, der mittlerweile 25 Jahre alt ist.
De overige wijzigingen beogen een vereenvoudiging van de procedures en opheldering van enkele onduidelijkheden in de huidige, 25 jaar oude tekst.

Diese Änderungen dienen dem Zweck, die Türkei teilweise in das System der gesamteuropäischen Kumulierung der Ursprungsregeln mit einzubeziehen, die Anwendung des im EWR-Abkommen vorgesehenen Territorialitätsprinzips auf die übrigen Partnerstaaten auszudehnen, die Möglichkeit der Anwendung von Pauschalzöllen zu verlängern sowie eine Reihe von technischen Änderungen oder redaktionellen Klarstellungen vorzunehmen.
Deze wijzigingen strekken ertoe Turkije gedeeltelijk tot het stelsel van Europawijde cumulatie van oorsprongsregels toe te laten, de toepassing van het in de EER-overeenkomst neergelegde territorialiteitsbeginsel tot de andere landen uit te breiden, de mogelijkheid tot toepassing van forfaitaire percentages voor douanerechten te verlengen, en bepaalde technische wijzigingen of redactionele verduidelijkingen aan te brengen.

Die übrigen Änderungen dienen der Wahrung der Kohärenz mit den neuesten technischen Entwicklungen und anderen ordnungspolitischen Maßnahmen, die zu dem künftigen liberalisierten Telekommunikationsumfeld gehören werden.
Met de andere wijzigingen wordt beoogd te zorgen voor samenhang met de recente ontwikkeling van de techniek en met andere regelgevende maatregelen die deel zullen uitmaken van het toekomstige geliberaliseerde telecommunicatieklimaat.