Vertaling van "übrigen zuständigen ratsgremien " (Duits → Nederlands) :

Er stellt in bezug auf die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung für das politische und sicherheitspolitische Interimskomitee und die übrigen zuständigen Ratsgremien entsprechend ihren jeweiligen Befugnissen Informationen bereit, unterbreitet ihnen Empfehlungen und berät sie entsprechend.
Het voorziet het interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken en de andere terzake bevoegde organen van de Raad overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden van informatie, aanbevelingen en adviezen inzake de civiele aspecten van crisisbeheersing.

Der Rat ersucht die Mitgliedstaaten, sich nach eigenem Gutdünken und auf der Grundlage der Leitlinien, die in den zuständigen Ratsgremien erarbeitet werden, im Einvernehmen mit den übrigen Gemeinschaftsorganen am neuen Rahmen für die Zusammenarbeit bei Maßnahmen im Bereich der Informations- und Kommunikationspolitik der Europäischen Union zu beteiligen.
De Raad verzoekt de lidstaten naar hun believen en op basis van de richtsnoeren die in overleg met de andere communautaire instellingen in de bevoegde Raadsinstanties zullen worden vastgesteld, deel te nemen aan het nieuwe samenwerkingskader voor de voorlichtings- en communicatieactiviteiten van de Europese Unie.