Traduction de «übrigen welt geht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direktkäufe in der übrigen Welt
directe aankopen in het buitenland

Nettoforderung gegenüber der übrigen Welt
netto financiële positie van het buitenland

Transaktionen mit der übrigen Welt
transacties van het buitenland/externe transacties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frau Präsidentin, wir müssen uns auch mit den Vereinigten Staaten zusammenschließen, wenn es um unsere Interessen in der übrigen Welt geht, insbesondere um den Kampf gegen unsicheres Spielzeug aus China und die Herstellung von gefälschten Produkten in Asien.
Voorzitter, wij moeten ook samen optrekken met de Verenigde Staten, als het gaat om onze belangen in de rest van de wereld.

L. in der Erwägung, dass die Erderwärmung im Arktischen Raum weitaus schneller vor sich geht als in der übrigen Welt, bei einer Erwärmung um 2 °C in den vergangenen 100 Jahren, weltweit dagegen im Schnitt nur um 0,6 °C,
L. overwegende dat de globale opwarming in het Noordpoolgebied veel groter is dan in de rest van de wereld, namelijk circa 2°C over de laatste 100 jaar vergeleken met gemiddeld 0,6°C in de rest van de wereld,

H. unter Hinweis darauf, dass die Erderwärmung im Arktischen Raum weitaus schneller vor sich geht als in der übrigen Welt, und zwar um 2° C in den vergangenen 100 Jahren, weltweit dagegen im Schnitt nur um 0,6° C,
H. overwegende dat de totale opwarming in het Noordpoolgebied veel meer bedraagt dan in de rest van de wereld, nl. +2 ° in de vorige eeuw vergeleken met een gemiddelde van 0,6° overal elders,

L. unter Hinweis darauf, dass die Erderwärmung im Arktischen Raum weitaus schneller vor sich geht als in der übrigen Welt, bei einer Erwärmung um 2° C in den vergangenen 100 Jahren, weltweit dagegen im Schnitt nur um 0,6° C,
L. overwegende dat de globale opwarming in het Noordpoolgebied veel groter is dan in de rest van de wereld, namelijk circa 2° over de laatste 100 jaar vergeleken met gemiddeld 0,6° in de rest van de wereld,