Vertaling van "übrigen sektoren natürliche " (Duits → Nederlands) :

Steuern auf Einkommen und Kapitalerträge aus finanziellen Vermögenswerten sind grundsätzlich Verbindlichkeiten der Übrigen Sektoren (natürliche Personen, Kapitalgesellschaften und Organisationen ohne Erwerbszweck) und Forderungen des Sektors Staat
Belastingen op inkomen en kapitaalwinsten uit financiële activa zijn in het algemeen verschuldigd door Overige sectoren (individuen, ondernemingen en instellingen zonder winstoogmerk) en worden ontvangen door de Overheid

Die Kommission soll nicht nur die Thunfischerzeugnisse berücksichtigen und vom Ansatz der Ausklammerung von Sektoren ausnehmen, sondern sie muss auch dafür eintreten, dass der Fischereisektor aus den verschiedenen Gründen (natürliche lebende Bestände, für die der Erlass und die allgemeine Einhaltung von Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung notwendig sind) eine besondere und differenzierte Behandlung gegenüber den übrigen nicht landwirtschaftlichen Erzeugnisse erhält.
Behalve dat aan de tonijnproducten aandacht moet worden besteed en dat deze producten buiten de sectoriële uitsluiting moeten worden gehouden, dient de Commissie te erkennen dat de visserijsector om verschillende redenen (natuurlijke levende hulpbronnen waarvoor vaststelling en algemene naleving van instandhoudings- en beheersmaatregelen noodzakelijk zijn), een specifieke behandeling verdient die afwijkt van de overige niet van de landbouw afkomstige producten.