Traduction de «übrigen einer wachsenden » (Allemand → Néerlandais) :

Was kann die Rolle Europas bei dieser Problemstellung sein, da sowohl das Parlament als auch die Kommission von einer wachsenden Zahl von Bürgern – nicht nur aus Spanien sondern auch aus den meisten übrigen EU-Ländern – befasst werden?
Welke rol kan Europa bij dit probleem spelen, wetende dat een groeiend aantal burgers (niet alleen Spanjaarden, maar ook burgers uit veel andere EU-lidstaten) een beroep op zowel het Parlement als de Commissie hebben gedaan?

Für die EU wird es von immer größerem Interesse sein, dass mit neuen und gerechteren WTO-Regelungen im Wettbewerb mit der übrigen Welt eine größere Erzeugung auf einem funktionierenden Weltmarkt zur besseren Versorgung einer wachsenden Weltbevölkerung gewinnbringend abgesetzt werden kann.
De EU zal na uitbreiding zoveel levensmiddelen kunnen produceren dat het zelfvoorzieningsniveau ver wordt overtroffen. Onder die omstandigheden zal het voor de EU steeds belangrijker worden met nieuwe, rechtvaardiger WTO-regels en concurrerend met de rest van de wereld op lonende wijze een toenemende productie op een goed functionerende wereldmarkt te kunnen afzetten ten behoeve van een betere voorziening van een groeiende wereldbevolking.

- (PT) Herr Präsident! Der vorliegende Bericht geht von einer erwiesenen Feststellung aus, die wir, die europäischen Parlamentarier, als regelmäßige Benutzer des Flugzeugs als Verkehrsmittel im übrigen gut nachvollziehen können: daß nämlich der Luftraum infolge der wachsenden Nachfrage nach diesem Verkehrsmittel zunehmend überfüllt ist.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag begint met een nogal elementaire constatering, en dat is er een die wij, leden van het Europees Parlement en regelmatige gebruikers van het vliegtuig, zeer zeker kunnen onderschrijven: het luchtruim raakt steeds voller als gevolg van de toenemende vraag naar dit type vervoer.

Die assoziierten Länder schließen sich im übrigen einer wachsenden Zahl von gemeinsamen Demarchen und Aktionen wie auch Erklärungen der Union an.
Voorts sluiten de geassocieerde landen zich aan bij een groeiend aantal demarches en gemeenschappelijke acties van de Unie, alsook bij verklaringen.