Traduction de «übrigen beteiligten wahrnehmen » (Allemand → Néerlandais) :

In anderen Bereichen, für die die EUA nur geteilte oder beschränkte Zuständigkeit hat (Bewertung von Entwicklungen, Auswahl politischer Optionen, Bewertung der Wirksamkeit usw.) ist der zusätzliche Nutzen ihrer Autonomie weniger deutlich und die Agentur konnte ihre Rolle am wirksamsten in enger Koordinierung mit den übrigen Beteiligten wahrnehmen.
Op andere terreinen, waar het EMA de verantwoordelijkheid deelt of waar deze verantwoordelijkheid beperkt is (de beoordeling van trends, de selectie van beleidsalternatieven, de evaluatie van de effectiviteit enzovoort), is de toegevoegde waarde van de autonomie minder duidelijk en is de rol van het EMA het meest doeltreffend geweest wanneer deze nauw werd gecoördineerd met die van de andere betrokken partijen.

Mit dieser Richtlinie sollen die Bedingungen und Verfahren für die Zertifizierung des mit dem Führen von Lokomotiven betrauten Zugpersonals und parallel dazu die Aufgaben festgelegt werden, die die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die Zugführer und die übrigen Beteiligten in diesem Sektor, besonders die Eisenbahnunternehmen, Infrastrukturbetreiber und Ausbildungseinrichtungen, wahrnehmen müssen.
Deze richtlijn heeft tot doel de voorwaarden en procedures vast te leggen voor de certificering van treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en legt eveneens de taken vast waar de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, treinbestuurders en andere belanghebbenden in de sector, met name spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders en opleidingscentra, verantwoordelijk voor zijn.