Vertaling van "übrige internationale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationale Organisation [ internationale Behörde | internationale Einrichtung | internationale Institution | internationale öffentliche Verwaltung | internationale Verwaltung ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

internationales Recht [ internationales Prozessrecht | internationales Prozeßrecht ]
internationaal recht [ internationale procedure ]

internationale Schiedsgerichtsbarkeit [ Internationaler Schiedsgerichtshof | internationale Schlichtung | internationale Vermittlung | Ständiger Schiedsgerichtshof ]
internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]

Reinvestierte Gewinne aus der/an die übrige Welt
ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen

Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten
transitorische posten

übrige laufende Transfers
overige inkomensoverdrachten n.e.g.

Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen | Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen | Beamtin für internationale Beziehungen | Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen/Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen
ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen

internationaler Logistikleiter | internationaler Logistikmanager | internationale Logistikleiterin | internationaler Logistikmanager/internationale Logistikmanagerin
coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer

übrige Leistung
residuale prestatie

internationale Rechnungslegungsstandards | internationale Rechnungslegungsvorschriften
internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Jeder Luftfahrzeugbetreiber ist berechtigt, unbeschadet etwaiger aus dem Jahr 2012 übrig gebliebener Verwendungsrechte internationale Gutschriften für bis zu 1,5 % seiner geprüften Emissionen im Zeitraum 2013 bis 2020 zu verwenden.
5. Elke vliegtuigexploitant is gerechtigd om internationale kredieten te gebruiken tot een maximum van 1,5 % van zijn geverifieerde emissies in de periode van 2013 tot en met 2020, onverminderd elk resterend recht vanaf 2012.

Er hat ein starkes Signal dahin gehend ausgesandt, dass er beabsichtigt, in diesem Prozess auch weiterhin eine treibende Kraft zu sein, und die übrige internationale Gemeinschaft aufgerufen, ihrerseits alles zu tun, damit die Konferenz in Kopenhagen mit einem ehrgeizigen Ergebnis erfolgreich abgeschlossen wird.
De Europese Raad heeft een sterk signaal gegeven dat hij voornemens is een leidende rol te spelen in dit proces en heeft de rest van de internationale gemeenschap opgeroepen haar rol ten volle te spelen, teneinde in Kopenhagen een succesvol en ambitieus resultaat te bereiken.

3. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dem Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria auf langfristig angelegte Weise mindestens 1 Milliarde Euro zur Verfügung zu stellen; verweist darauf, dass sich die G8 sowie die übrige internationale Gemeinschaft dazu verpflichtet haben, ein Gesamtziel jährlicher Ausgaben in Höhe von sieben bis zehn Milliarden Euro zu erreichen;
3. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan het Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria (GFATM) op duurzame basis te voorzien van een bijdrage van ten minste 1 miljard euro; herinnert de G8 en de rest van de internationale gemeenschap eraan hun toezegging gestand te doen tot realisering van het ten doel gestelde jaarlijkse uitgavenniveau van 7 tot 10 miljard euro;

4. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dem Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria langfristig mindestens 1 Milliarde Euro zur Verfügung zu stellen; verweist darauf, dass die G8 sowie die übrige internationale Gemeinschaft verpflichtet sind, ihre Zusage einzuhalten und das Gesamtziel jährlicher Ausgaben in Höhe von sieben bis zehn Milliarden zu erfüllen;
4. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan, het Wereldfonds voor de bestrijding van Aids, Tuberculose en Malaria op duurzame basis te voorzien van een bijdrage van ten minste 1 miljard euro; herinnert de G8 en de rest van de internationale gemeenschap eraan hun toezegging gestand te doen tot realisering van het ten doel gestelde jaarlijkse uitgavenniveau van 7 tot 10 miljard;

4. appelliert an die Kommission, die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die übrige internationale Gemeinschaft, mehr Hilfe bereitzustellen, um die Hilfsaktionen in und um Bam zu unterstützen und zum Übergang von der Überlebenshilfe zur Wiederaufbauhilfe beizutragen;
4. dringt er bij de Europese Commissie, de lidstaten van de Europese Unie en de rest van de internationale gemeenschap op aan meer steun te bieden aan de hulpverlening in en rond Bam en een bijdrage te leveren aan de overgang van noodhulp naar hersteloperaties;

2. besteht darauf, dass die Lage in Simbabwe weiterhin für die Europäische Union und für die übrige internationale Gemeinschaft hohe Priorität genießt, und dass alle Bemühungen unternommen werden sollten, um eine positive Veränderung der Lage zu erreichen, einschließlich dadurch, dass die EU-Mitgliedstaaten das Thema Simbabwe im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zur Sprache bringen;
2. wijst erop dat de situatie in Zimbabwe een van de belangrijkste prioriteiten blijft voor de EU en voor de internationale gemeenschap en dat al het mogelijke gedaan moet worden om een verandering ten goede in de situatie teweeg te brengen, inclusief het in de VN-Veiligheidsraad ter sprake brengen van de kwestie Zimbabwe door de lidstaten van de EU;

11. fordert die Europäische Union und die übrige internationale Gemeinschaft auf, Simbabwe in großem Umfang zu unterstützen, unter anderem durch Förderung einer legalen Landreform, sobald feststeht, dass im Anschluss an freie und faire Wahlen Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit wiederhergestellt sind;
11. doet een beroep op de EU en op de internationale gemeenschap in het algemeen om op grote schaal steun te verlenen aan Zimbabwe, waaronder steun voor een wettig proces van landhervormingen, zodra duidelijk is geworden dat democratie, mensenrechten en de rechtsstaat na vrije en eerlijke verkiezingen zijn hersteld;

b) Übrige Fälle: Department of Social Security (Ministerium für soziale Sicherheit), Benefits Agency (Amt für Leistungen), Overseas Branch (Internationaler Dienst), Newcastle-upon-Tyne NE98 1YX
b) Andere gevallen: Department of Social Security (Ministerie van Sociale Zekerheid), Benefits Agency (Bureau Uitkeringen), Overseas Branch (Dienst Internationale Zaken), Newcastle-upon-Tyne NE98 1YX.