Vertaling van "üblichen verfahren folgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden
De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass das Parlament nicht dem im Senat üblichen Verfahren folgen und seine Auffassungen zu einzelnen Mitgliedern des Kollegiums in einer Abstimmung anstatt einer Erklärung zum Ausdruck bringen könnte.
Dit hoeft het Parlement er echter niet van te weerhouden te kiezen voor de benadering van de Senaat door middels een stemming in plaats van in een verklaring zijn standpunten uiteen te zetten over individuele leden van het college.

4. Um die Wirksamkeit des Verfahrens zu gewährleisten, ist dem üblichen Ansatz des Haushaltsausschusses zu folgen, der das Konsultationsverfahren bevorzugt.
4. Met het oog op een efficiënte procedure moet de gebruikelijke aanpak van de Begrotingscommissie worden gevolgd, die een voorkeur heeft voor de raadplegingsprocedure.