Vertaling van "überzeugungen verfolgt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politische, weltanschauliche oder religiöse Überzeugungen
politieke, wijsgerige of godsdienstige opvattingen

Hauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte
Hoofdafdeling Verzetsdeelnemers en Vervolgden

Gesetz Zuwendungen Verfolgte 1940-1945
Wet uitkeringen vervolgingsslachtoffers 1940-1945 | WUV,Nederland [Abbr.]

verfolgte Person
opgeëiste persoon

Verfolgter
opgeëiste persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. mit der Forderung an die EU-Mitgliedstaaten, von Ausweisungen iranischer Asylbewerber abzusehen, darunter auch derjenigen, die wegen ihrer sexuellen Orientierung oder religiösen Überzeugungen verfolgt werden, zum Beispiel Christen, sowie mit der Forderung an Griechenland, Mohammad Hassan Talebi, Mahammad Hossein Jaafari und Vahid Shokorrhi Nia nicht an den Iran auszuliefern,
M. doet een beroep op de lidstaten van de EU om zich te onthouden van uitzettingen van Iraanse asielzoekers, met inbegrip van personen die op grond van hun seksuele oriëntatie of religieuze overtuiging, zoals christenen, vervolgd worden, en doet een beroep op Griekenland om niet over te gaan tot de uitzetting naar Iran van Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari en Vahid Shokorrhi Nia,

2. vertritt die Auffassung, dass Leyla Zana eine Gefangene aus Gewissensgründen ist, die wegen der friedlichen Äußerung ihrer Überzeugungen verfolgt wird;
2. beschouwt Leyla Zana als een gewetensgevangene die wordt vervolgd voor de expressie van haar vreedzame overtuigingen;

2. vertritt die Auffassung, dass Aung San Suu Kyi eine Gefangene aus Gewissensgründen ist, die wegen der friedlichen Äußerung ihrer Überzeugungen verfolgt wird;
2. beschouwt Aung San Suu Kyi als een gewetensgevangene die wordt vervolgd voor de expressie van haar vreedzame overtuigingen;

2. vertritt die Auffassung, dass Aung San Suu Kyi eine Gefangene aus Gewissensgründen ist, die wegen der Äußerung friedlicher Überzeugungen verfolgt wird;
2. beschouwt Aung San Suu Kyi als een gewetensgevangene die wordt vervolgd voor de expressie van haar vreedzame overtuigingen;

2. vertritt die Auffassung, dass Leyla Zana eine Gefangene aus Gewissensgründen ist, die wegen der Äußerung friedlicher Überzeugungen verfolgt wird;
2. beschouwt Leyla Zana als een gewetensgevangene die wordt vervolgd voor de expressie van haar vreedzame overtuigingen;