Vertaling van "überzeugenden argumente dafür " (Duits → Nederlands) :

Der EWSA betrachtet die Einbeziehung des forstlichen Vermehrungsguts in den Entwurf der Verordnung mit Zurückhaltung, da die Kommission keine überzeugenden Argumente dafür anführt, dass dies für die Forstwirtschaft von Vorteil sein kann.
Het Comité betwijfelt of de opname van een categorie bosbouwkundig teeltmateriaal in het verordeningsvoorstel zin heeft; de Commissie slaagt er immers niet in de voordelen daarvan voor de bosbouw overtuigend aan te tonen.

In anderen Bereichen, wie der Höhe und der Zusammensetzung der Staatsausgaben, der strukturpolitischen Maßnahmen und der Sozialleistungen, gibt es keine überzeugenden Argumente dafür, dass die politische Zuständigkeit einer übernationalen Ebene übertragen werden muss.
In andere sectoren, zoals de omvang en de samenstelling van de overheidsuitgaven, het structuurbeleid en de sociale voorzieningen, zijn er geen overtuigende argumenten om de bevoegdheid voor de beleidsvoering op een supranationaal niveau te tillen.

Nach Ansicht der Kommission hat Visa International bisher noch keine überzeugenden Argumente dafür vorgebracht, dass die Verrechnungsgebühr die kumulativen Bedingungen für eine Freistellung nach dem EG-Wettbewerbsrecht erfüllt, dass also diese Regelung etwa für das Funktionieren des Visa-Kreditkartensystems unerlässlich ist.
Volgens de Commissie heeft Visa International tot dusver geen overtuigende redenen kunnen aandragen waaruit blijkt dat de afwikkelingsprovisie voldoet aan de cumulatieve voorwaarden voor een vrijstelling op grond van de communautaire antitrustvoorschriften. Visa heeft onder meer niet kunnen aantonen dat die provisie onmisbaar is voor het functioneren van de betaalkaartregeling.